1 00:00:01,697 --> 00:00:06,354 [les oiseaux gazouillent] [souffle d'air] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:15,667 --> 00:00:18,801 [musique espiègle] 5 00:00:37,820 --> 00:00:38,734 [Caméraman] Le vôtre fonctionne-t-il ? 6 00:00:38,777 --> 00:00:40,388 [Caméraman] Mm hm. 7 00:00:42,259 --> 00:00:43,173 [Dwight soupire] 8 00:00:43,217 --> 00:00:46,872 [le caméraman parle faiblement] 9 00:00:49,614 --> 00:00:51,877 - [Kaiser] Très bien, nous sommes je vais juste commencer doucement. 10 00:00:51,921 --> 00:00:54,315 Pouvez-vous me donner votre nom, ton âge et d'où tu viens ? 11 00:00:55,272 --> 00:00:56,404 D'accord. 12 00:00:56,447 --> 00:00:58,101 Je m'appelle Dwight Nixon. 13 00:00:59,842 --> 00:01:01,191 Je viens d'Atlanta, en Géorgie. 14 00:01:01,235 --> 00:01:03,672 J'ai 37 ans. 15 00:01:03,715 --> 00:01:05,065 [Kaiser] Et votre femme ? 16 00:01:05,108 --> 00:01:06,762 Le nom de ma femme est Emily Nixon. 17 00:01:06,805 --> 00:01:09,156 Elle vient de Springfield, Tennessee. 18 00:01:09,199 --> 00:01:10,809 Nous vivons tous les deux ici maintenant. 19 00:01:10,853 --> 00:01:12,507 - [Kaiser] Où est ta femme maintenant ? 20 00:01:14,378 --> 00:01:17,381 - [soupir] Emily est partie disparu il y a 32 jours. 21 00:01:19,166 --> 00:01:21,211 - [Kaiser] Tu sais quoi ça a pu lui arriver ? 22 00:01:22,691 --> 00:01:25,563 Non, mais j'ai l'intention de le découvrir. 23 00:01:27,174 --> 00:01:28,871 - [Kaiser] Avez-vous tuer ta femme ? 24 00:01:31,569 --> 00:01:34,572 [chanteur vocalisant] 25 00:01:37,227 --> 00:01:38,576 Je m'appelle Kaiser Whitmore. 26 00:01:39,925 --> 00:01:41,840 Moi et mon collège camarade de classe, Charlie Burris, 27 00:01:41,884 --> 00:01:43,973 sont des étudiants en cinéma Nashville, Tennessee. 28 00:01:44,887 --> 00:01:46,149 Nous avons entendu parler de la disparition 29 00:01:46,193 --> 00:01:47,716 - d'Emily Nixon - Emilie ! 30 00:01:47,759 --> 00:01:49,152 - [Kaiser] et son mari La recherche continue de Dwight 31 00:01:49,196 --> 00:01:51,807 pour elle tout en restant le principal suspect. 32 00:01:53,025 --> 00:01:54,331 Nous le pensions assez intéressant, 33 00:01:54,375 --> 00:01:56,116 alors nous nous sommes renseignés sur faire cette interview. 34 00:01:56,159 --> 00:01:58,596 [Emily rit] 35 00:01:58,640 --> 00:02:00,555 Ce que nous pensions être ça va être un seul jour 36 00:02:00,598 --> 00:02:02,731 du tournage s'est transformé en bien plus que cela. 37 00:02:03,732 --> 00:02:05,516 Quelque chose de plus mystérieux, 38 00:02:05,560 --> 00:02:07,562 [obturateur clignotant] 39 00:02:07,605 --> 00:02:08,824 plus inexplicable. 40 00:02:08,867 --> 00:02:10,173 - [Répartiteur] 911, quelle est ton urgence ? 41 00:02:10,217 --> 00:02:11,174 [Kaiser] Plus sinistre. 42 00:02:11,218 --> 00:02:12,654 [musique dramatique] 43 00:02:12,697 --> 00:02:13,829 - Oh mon Dieu ! - Oh mon Dieu ! 44 00:02:13,872 --> 00:02:15,222 Sortez d'ici. 45 00:02:15,265 --> 00:02:18,834 [musique sombre et mystérieuse] 46 00:02:53,129 --> 00:02:54,696 - Quelques jours après notre premier entretien, 47 00:02:54,739 --> 00:02:58,265 Dwight a accepté de nous guider le jour où Emily a disparu. 48 00:02:58,308 --> 00:02:59,788 C'est arrivé dans une ferme de 82 acres 49 00:02:59,831 --> 00:03:02,182 à Springfield, Tennessee appelé Howard's Mill. 50 00:03:04,140 --> 00:03:06,186 Abandonné depuis près de 50 ans, 51 00:03:06,229 --> 00:03:09,058 le terrain est composé de des champs pour la plupart envahis par la végétation, 52 00:03:09,101 --> 00:03:11,321 quelques petits boisés zones et un grand étang. 53 00:03:13,889 --> 00:03:14,759 Tant de choses ? 54 00:03:14,803 --> 00:03:15,934 Oh, il est là. 55 00:03:15,978 --> 00:03:17,588 - D'accord, d'accord. - Avez-vous besoin d'aide ? 56 00:03:17,632 --> 00:03:19,373 - [Charlie] Non, Je vais bien, je vais bien. 57 00:03:21,897 --> 00:03:23,638 - [Kaiser] Hé, bien pour te revoir. 58 00:03:23,681 --> 00:03:24,595 Hé, comment vas-tu ? 59 00:03:24,639 --> 00:03:25,292 [Kaiser] Bien, comment vas-tu ? 60 00:03:25,335 --> 00:03:26,989 Je vais bien. 61 00:03:27,032 --> 00:03:28,208 - Eh bien, merci tant pis pour être venu. 62 00:03:28,251 --> 00:03:32,168 Ça te dérange juste de marcher nous à travers cette journée, 63 00:03:32,212 --> 00:03:35,650 début de journée jusqu'à sa disparition ? 64 00:03:35,693 --> 00:03:36,912 Ouais, bien sûr. 65 00:03:36,955 --> 00:03:40,959 Emily et moi sommes arrivés ici probablement vers 12h15. 66 00:03:41,003 --> 00:03:42,178 D'accord. 67 00:03:42,222 --> 00:03:43,440 - Nous nous sommes arrêtés la maison de retraite. 68 00:03:43,484 --> 00:03:45,834 La mère d'Emily est là la maison de retraite. 69 00:03:45,877 --> 00:03:47,052 Oh d'accord. 70 00:03:47,096 --> 00:03:49,185 - Et nous nous sommes assurés elle a pris ses médicaments 71 00:03:49,229 --> 00:03:51,622 et j'ai parlé avec elle pendant un minute, puis nous sommes arrivés ici. 72 00:03:51,666 --> 00:03:52,884 Ouais. 73 00:03:52,928 --> 00:03:54,016 - Qu'étiez-vous les gars faire encore ici ? 74 00:03:54,059 --> 00:03:55,104 Détecteur de métaux, 75 00:03:55,147 --> 00:03:55,931 - métal- - C'est vrai. 76 00:03:55,974 --> 00:03:56,801 - Ouais. - D'accord. 77 00:03:57,846 --> 00:04:00,283 Alors, quand tu l'as amené 78 00:04:00,327 --> 00:04:02,894 y avait-il quelque chose à propos de lui ? 79 00:04:02,938 --> 00:04:04,896 Rien ne ressortait au début. 80 00:04:04,940 --> 00:04:08,770 Il a eu une bonne souvenir de la journée. 81 00:04:08,813 --> 00:04:11,033 Et qu'étais-tu tu fais sur la propriété ? 82 00:04:12,730 --> 00:04:15,167 - Ma femme et moi sommes chasseurs de trésors amateurs. 83 00:04:15,211 --> 00:04:17,213 Avez-vous déjà trouvé quelque chose ? 84 00:04:17,257 --> 00:04:19,302 - Non, c'est juste une façon de passer du temps ensemble. 85 00:04:19,346 --> 00:04:20,738 Donc, nous sommes ici. 86 00:04:20,782 --> 00:04:23,698 Nous détectons les métaux et alors nous avons décidé, d'accord. 87 00:04:23,741 --> 00:04:26,048 Nous décidons de nous séparer. 88 00:04:26,091 --> 00:04:27,049 D'accord? 89 00:04:27,092 --> 00:04:29,225 - Alors, je vais- - Attendez, vous vous séparez ? 90 00:04:29,269 --> 00:04:33,447 - Quand as-tu décidé de aller dans des directions différentes ? 91 00:04:33,490 --> 00:04:36,101 [Dwight soupire] [musique mystérieuse] 92 00:04:36,145 --> 00:04:37,712 Nous ne l'avons pas fait. 93 00:04:37,755 --> 00:04:39,931 Eh bien, je veux dire, c'est ce que nous faisons. 94 00:04:39,975 --> 00:04:41,716 Nous marchons dans des directions différentes 95 00:04:41,759 --> 00:04:43,848 donc nous ne couvrons pas la même zone. 96 00:04:43,892 --> 00:04:48,070 - Un peu contre les dépenses passer du temps ensemble, tu ne dirais pas ? 97 00:04:49,680 --> 00:04:52,117 - Et nous sommes toujours d'accord se rencontrer à une certaine heure, 98 00:04:52,161 --> 00:04:53,684 se rencontrent à un point médian. 99 00:04:53,728 --> 00:04:56,252 Et donc, nous avons convenu de nous rencontrer correctement ici, sur cette crête. 100 00:04:56,296 --> 00:04:58,341 Voyez-vous là-haut où est cette crête ? 101 00:04:58,385 --> 00:04:59,255 - Ouais. - D'accord. 102 00:04:59,299 --> 00:05:00,735 C'est là que nous avons convenu de nous rencontrer. 103 00:05:00,778 --> 00:05:02,998 - Quand il a commencé à marcher nous à travers les routes 104 00:05:03,041 --> 00:05:04,956 que lui et sa femme fait le tour de la propriété, 105 00:05:05,000 --> 00:05:07,089 c'est alors que son histoire a commencé à s'effondrer. 106 00:05:07,132 --> 00:05:08,960 - Alors, tu l'as vue tout le temps ? 107 00:05:10,397 --> 00:05:12,355 - Je l'ai vue le plus du temps, ouais. 108 00:05:12,399 --> 00:05:15,924 - Pouvez-vous me montrer sur le carte, la zone que vous avez couverte ? 109 00:05:18,709 --> 00:05:20,755 - Et si tu regardes sur cette crête ici, 110 00:05:20,798 --> 00:05:22,539 tu ne peux vraiment pas voir là-dedans. 111 00:05:22,583 --> 00:05:24,541 Alors, j'ai pensé que peut-être qu'elle le ferait 112 00:05:24,585 --> 00:05:26,064 je finirai par franchir la colline. 113 00:05:26,108 --> 00:05:29,590 Alors je m'arrête ici dans ce petit espace ouvert. 114 00:05:29,633 --> 00:05:33,594 - Et où nous avons trouvé un morceau du détecteur de métaux d'Emily ? 115 00:05:34,551 --> 00:05:37,902 [Dwight soupire] 116 00:05:37,946 --> 00:05:39,948 - Et je ressens quelque chose sous mon pied. 117 00:05:39,991 --> 00:05:43,734 [musique dramatique] [obturateur clignotant] 118 00:05:43,778 --> 00:05:44,996 - [Charlie] Est-ce que la police vient ici 119 00:05:45,040 --> 00:05:46,084 et on se retrouve ici ? 120 00:05:46,128 --> 00:05:47,738 Oui, oui. 121 00:05:47,782 --> 00:05:49,914 Ils n'ont rien trouvé, Je n'ai rien trouvé. 122 00:05:49,958 --> 00:05:52,961 [musique mystérieuse] 123 00:05:54,092 --> 00:05:55,442 - [Kaiser] Pendant que fouiller la propriété, 124 00:05:55,485 --> 00:05:56,965 la police a découvert le téléphone d'Emily. 125 00:05:57,008 --> 00:05:58,445 [obturateur clignotant] 126 00:05:58,488 --> 00:05:59,663 Les images suivantes 127 00:05:59,707 --> 00:06:01,099 C'était la dernière chose Emily a enregistré 128 00:06:01,143 --> 00:06:03,188 juste quelques instants avant sa disparition. 129 00:06:04,364 --> 00:06:06,409 - Je vais recevoir un coup de pied fort ici. 130 00:06:06,453 --> 00:06:08,150 Il semble qu'il s'agisse de six pouces plus bas. 131 00:06:08,193 --> 00:06:10,935 [musique dramatique] 132 00:06:13,503 --> 00:06:15,810 Qu'avons-nous ici ? 133 00:06:15,853 --> 00:06:17,855 Dwight va être tellement en colère. 134 00:06:18,943 --> 00:06:20,467 Il ne trouve jamais vraiment rien. 135 00:06:21,642 --> 00:06:23,121 Je ne suis pas sûr de quoi c'est maintenant 136 00:06:23,165 --> 00:06:25,863 mais ça semble plutôt lourd et métallique. 137 00:06:25,907 --> 00:06:28,083 je vais devoir obtenir à la maison pour le laver. 138 00:06:28,126 --> 00:06:30,868 [musique dramatique] 139 00:06:47,145 --> 00:06:50,061 [les enfants chantent] 140 00:06:56,154 --> 00:06:58,418 - [Dwight] Emily est née à Springfield, Tennessee. 141 00:06:58,461 --> 00:06:59,375 - [Homme] Qu'est-ce que c'est vous posez pour ? 142 00:06:59,419 --> 00:07:00,985 C'est une caméra. 143 00:07:01,029 --> 00:07:04,293 - [Dwight] Son père est mort quand elle avait six mois. 144 00:07:05,468 --> 00:07:08,036 - Ils ne peuvent pas apporter pas d'appareil photo avec toi. 145 00:07:08,079 --> 00:07:11,387 - [Dwight] Alors, elle a été élevée par sa mère. 146 00:07:11,431 --> 00:07:13,128 Juste elle et sa mère. 147 00:07:13,171 --> 00:07:15,826 [musique solennelle] 148 00:07:17,741 --> 00:07:19,395 - J'ai connu Emily depuis que nous sommes enfants. 149 00:07:19,439 --> 00:07:20,527 Nous avons grandi ensemble. 150 00:07:20,570 --> 00:07:21,702 Nous avons eu beaucoup de cours ensemble 151 00:07:21,745 --> 00:07:23,094 et nous sommes devenus les meilleurs amis. 152 00:07:23,138 --> 00:07:25,227 - Nous sommes les meilleurs amis depuis le collège. 153 00:07:25,270 --> 00:07:26,402 Elle était toujours heureuse. 154 00:07:26,446 --> 00:07:27,969 Elle avait toujours le sourire. 155 00:07:28,012 --> 00:07:31,015 - Elle était gentille, bienveillant et hilarant. 156 00:07:31,059 --> 00:07:35,846 - Belle personnalité, apprécié de tout le monde. 157 00:07:35,890 --> 00:07:38,545 - Cette ville a toujours ça a été vraiment amusant pour nous. 158 00:07:38,588 --> 00:07:40,503 Nous avons traîné ensemble, nous avons eu nos propres petits endroits 159 00:07:40,547 --> 00:07:42,418 que nous aimons y aller et nous dépensons une tonne 160 00:07:42,462 --> 00:07:45,290 du temps qui passe juste partout et être des filles loufoques. 161 00:07:48,032 --> 00:07:50,818 Emily et moi nous sommes rencontrés en 2011. 162 00:07:52,080 --> 00:07:53,777 Quand il est arrivé avec Emily, 163 00:07:53,821 --> 00:07:55,997 c'est comme tout son la vie vient de changer. 164 00:07:56,040 --> 00:07:57,564 - Salut. [Dwight rit] 165 00:07:57,607 --> 00:07:58,434 N'est-elle pas mignonne ? 166 00:07:58,478 --> 00:07:59,348 Il aimait Emily. 167 00:07:59,391 --> 00:08:00,871 Il ferait n'importe quoi pour Emily. 168 00:08:01,829 --> 00:08:04,527 ♪ Joyeux anniversaire 169 00:08:04,571 --> 00:08:07,965 - C'était vraiment rapide, comme assez rapide pour elle. 170 00:08:08,009 --> 00:08:09,314 Je veux dire, c'était un situation unique. 171 00:08:09,358 --> 00:08:11,491 Je n'étais pas habitué à elle répondre si rapidement. 172 00:08:11,534 --> 00:08:15,059 - C'était rapide, mais il vient de tomber la tête 173 00:08:15,103 --> 00:08:18,236 follement amoureux d'elle. 174 00:08:19,281 --> 00:08:21,805 [Emily rit] 175 00:08:21,849 --> 00:08:23,285 [Dwight gémit] 176 00:08:23,328 --> 00:08:25,809 Nous nous sommes mariés en 2013. 177 00:08:25,853 --> 00:08:28,290 [musique douce] 178 00:08:31,511 --> 00:08:33,861 - [Emily] Alors, Dwight vient de recevoir à Springfield, Tennessee. 179 00:08:33,904 --> 00:08:34,688 [Dwight soupire] 180 00:08:34,731 --> 00:08:35,950 [Emily rit] 181 00:08:35,993 --> 00:08:38,039 Vous êtes prêt pour votre première salopette ? 182 00:08:38,082 --> 00:08:39,649 [Dwight rit] [Emily rit] 183 00:08:39,693 --> 00:08:41,869 - Que pensais-tu que nous n'avions pas les avez-vous à Atlanta dans les années 1990 ? 184 00:08:41,912 --> 00:08:43,479 [Emily rit] 185 00:08:43,523 --> 00:08:44,915 J'espère juste que tu ne t'en soucies pas 186 00:08:44,959 --> 00:08:46,961 si j'ai une sangle sans chemise [indistinct]. 187 00:08:47,004 --> 00:08:48,484 [Emily rit] 188 00:08:48,528 --> 00:08:50,181 - Ouais ! - Oh, peu importe [rires]. 189 00:08:51,705 --> 00:08:53,533 Eh bien, je pense que tu es je vais adorer vivre ici. 190 00:08:53,576 --> 00:08:55,447 C'est un super endroit élever une famille. 191 00:08:57,319 --> 00:08:58,973 Alors, vous êtes prêt à fonder une famille ? 192 00:08:59,016 --> 00:09:00,801 [Emily rit] 193 00:09:00,844 --> 00:09:02,454 Hum, peut-être. 194 00:09:03,412 --> 00:09:05,980 [musique sombre] 195 00:09:21,430 --> 00:09:25,260 - Comté de Robertson a été fondée en 1796 196 00:09:25,303 --> 00:09:29,177 la même année, l'état de Le Tennessee a été créé. 197 00:09:29,220 --> 00:09:30,657 [l'horloge sonne] 198 00:09:30,700 --> 00:09:34,835 C'est une petite ville, mais nous ont beaucoup d'histoire. 199 00:09:34,878 --> 00:09:38,665 Nous avons du tabac, nous avons l'industrie du whisky. 200 00:09:38,708 --> 00:09:40,580 C'est un endroit merveilleux où vivre. 201 00:09:42,451 --> 00:09:44,627 J'ai été ici toute ma vie, jusqu'à présent. 202 00:09:46,934 --> 00:09:48,805 - J'ai l'impression la famille de tout le monde ici. 203 00:09:55,116 --> 00:09:58,685 - Cet Aigle était ramasser des bébés cochons, 204 00:09:58,728 --> 00:10:00,556 et donc il a fallu le tuer. 205 00:10:00,600 --> 00:10:03,167 [musique sombre] 206 00:10:17,617 --> 00:10:19,967 - [Kaiser] Avez-vous déjà tu regrettes d'avoir déménagé ici ? 207 00:10:20,010 --> 00:10:21,490 Non, pas du tout. 208 00:10:22,534 --> 00:10:23,405 - Je ne le fais pas- - Même si ça veut dire 209 00:10:23,448 --> 00:10:24,798 tu ne revois plus jamais Emily ? 210 00:10:26,103 --> 00:10:29,150 - Non, je ne regrette pas d'avoir déménagé ici et moi définitivement 211 00:10:29,193 --> 00:10:32,414 ne blâme pas d'avoir déménagé ici pour la disparition d'Emily. 212 00:10:32,457 --> 00:10:35,939 - [Kaiser] Est-il possible que Emily vient de partir seule ? 213 00:10:35,983 --> 00:10:36,810 Absolument pas. 214 00:10:37,985 --> 00:10:40,335 Elle ne partirait pas simplement. 215 00:10:40,378 --> 00:10:42,946 [musique étrange] 216 00:10:46,341 --> 00:10:48,343 - Il y avait quelque chose à propos de la disparition d'Emily 217 00:10:48,386 --> 00:10:50,650 cela ne m'a jamais semblé juste. 218 00:10:53,087 --> 00:10:54,305 Les indices n'étaient pas là. 219 00:10:56,307 --> 00:10:58,266 D'après mon expérience, quand quelqu'un disparaît, 220 00:10:58,309 --> 00:10:59,267 il y a toujours un indice. 221 00:10:59,310 --> 00:11:00,529 Nous n'avions rien à faire. 222 00:11:02,879 --> 00:11:04,664 - [Homme] Elle vient juste appartement disparu. 223 00:11:05,752 --> 00:11:07,623 - [Homme] Il était le dernière personne à la voir. 224 00:11:07,667 --> 00:11:09,451 Cela va évidemment, mettez-le 225 00:11:09,494 --> 00:11:11,845 à un niveau de suspicion plus élevé. 226 00:11:13,411 --> 00:11:14,282 - [Kaiser] Est-ce que tu pense à son mari 227 00:11:14,325 --> 00:11:15,631 y a-t-il quelque chose à voir avec ça ? 228 00:11:17,067 --> 00:11:19,374 - Mec, je déteste spéculer sur des trucs comme ça. 229 00:11:20,592 --> 00:11:23,073 - Quand ce cas avec elle était partie depuis un mois, 230 00:11:23,117 --> 00:11:24,727 Je m'attendrais probablement à trouver 231 00:11:24,771 --> 00:11:26,511 un corps au lieu de une personne vivante. 232 00:11:27,991 --> 00:11:29,689 - Cours pour tout le monde J'ai un angle. 233 00:11:30,777 --> 00:11:32,126 Qui vas-tu croire ? 234 00:11:32,169 --> 00:11:34,737 [musique étrange] 235 00:11:40,221 --> 00:11:42,702 - [Bobby] Étaient-ils là ? des problèmes dans votre mariage ? 236 00:11:42,745 --> 00:11:44,312 - Non, nous ne l'avons pas fait avez des problèmes. 237 00:11:44,355 --> 00:11:46,314 Pas différent que n'importe quel autre couple. 238 00:11:46,357 --> 00:11:48,185 Des combats majeurs récemment ? 239 00:11:49,534 --> 00:11:50,361 Non. 240 00:11:51,928 --> 00:11:53,843 Pourquoi tu me harcèles ? 241 00:11:53,887 --> 00:11:54,975 - Pourquoi penses-tu que je tu as déjeuné avec toi ? 242 00:11:55,018 --> 00:11:58,152 - Dernière chance. - Tu es fou. 243 00:11:58,195 --> 00:12:00,458 Vous souvenez-vous de cet argument ? 244 00:12:00,502 --> 00:12:02,765 [Dwight parle faiblement] 245 00:12:02,809 --> 00:12:03,635 Oui. 246 00:12:04,985 --> 00:12:07,727 - Nous avons pu découvrir un peu plus de preuves 247 00:12:07,770 --> 00:12:10,686 sur la relation entre M. et Mme Nixon. 248 00:12:10,730 --> 00:12:12,166 - Parfois les gens sont ivre et ils se battent, 249 00:12:12,209 --> 00:12:14,777 et elle passerait du temps avec moi quand elle se sentait 250 00:12:14,821 --> 00:12:17,171 comme si elle en avait besoin laissez-le se rafraîchir. 251 00:12:17,214 --> 00:12:19,260 - [Kaiser] Il ne le ferait jamais lui faire du mal physiquement, n'est-ce pas ? 252 00:12:19,303 --> 00:12:21,566 - Absolument pas, absolument pas. 253 00:12:22,872 --> 00:12:27,137 Il n'a pas été élevé autour de la violence. 254 00:12:27,181 --> 00:12:28,704 Il vient d'une famille où 255 00:12:28,748 --> 00:12:33,535 les femmes étaient très respecté 256 00:12:33,578 --> 00:12:38,322 et c'est juste quelque chose totalement contre sa nature. 257 00:12:38,366 --> 00:12:40,934 - Je l'ai prévenue ça pourrait éventuellement 258 00:12:40,977 --> 00:12:43,371 être sur le point de devenant en fait violent. 259 00:12:43,414 --> 00:12:46,548 - Même si tu es en colère avec eux, vous vous éloignez. 260 00:12:59,430 --> 00:13:02,259 - [Kaiser] Détective Latta pense que vous avez tué votre femme. 261 00:13:02,303 --> 00:13:03,739 Bien sûr qu'il le fait [soupir]. 262 00:13:05,306 --> 00:13:06,829 Mais ce que tu devrais préoccupe-toi 263 00:13:06,873 --> 00:13:08,613 avec c'est ce qu'il ne dit pas. 264 00:13:11,747 --> 00:13:12,966 Cela est déjà arrivé, 265 00:13:13,009 --> 00:13:14,619 juste là cette même propriété. 266 00:13:14,663 --> 00:13:19,668 [musique étrange] [chanteur vocalisant] 267 00:13:28,459 --> 00:13:31,593 - Les gens disent encore des choses cela arrive tout le temps par ici. 268 00:13:31,636 --> 00:13:33,160 Tu peux demander à n'importe qui dans la communauté 269 00:13:33,203 --> 00:13:36,816 et ils ont eu une histoire ou un événement étrange ici. 270 00:13:38,382 --> 00:13:41,298 C'est une sorte de nouveauté locale. 271 00:13:41,342 --> 00:13:43,866 Les enfants parlent du endroit et ils osent 272 00:13:43,910 --> 00:13:48,871 leurs copains pour y aller et se promener ou autre. 273 00:13:50,351 --> 00:13:53,093 - [Sam] Nous y sommes allés un temps, nous n'y retournerons jamais. 274 00:13:54,485 --> 00:13:57,271 - Notre ami est entré et il je ne suis pas sorti pendant 15 minutes, 275 00:13:57,314 --> 00:13:59,403 et quand il est venu dehors, il pleurait. 276 00:13:59,447 --> 00:14:00,665 - Dès que nous j'ai sorti mon camion 277 00:14:00,709 --> 00:14:02,102 je viens d'y aller [imite le moteur souffle], 278 00:14:02,145 --> 00:14:04,974 j'ai commencé à donner et il a dit qu'il avait vu quelque chose, 279 00:14:05,018 --> 00:14:06,280 dans mes phares. 280 00:14:06,323 --> 00:14:07,672 Il a dit qu'il en avait vu femme ou quelque chose comme ça. 281 00:14:07,716 --> 00:14:08,935 - Je suis presque sûr c'est comme un fantôme 282 00:14:08,978 --> 00:14:10,850 parce que ça bougeait légèrement. 283 00:14:12,025 --> 00:14:13,461 Et je ne crois pas en aucun cas surnaturel 284 00:14:13,504 --> 00:14:15,376 mais j'ai couru, alors [rires]. 285 00:14:19,946 --> 00:14:21,295 Je lève les yeux et il y a comme, 286 00:14:21,338 --> 00:14:25,081 juste ce truc en argent juste assis dans le ciel. 287 00:14:25,125 --> 00:14:27,475 Et j'étais comme, c'est un peu bizarre. 288 00:14:27,518 --> 00:14:28,955 Ouais, j'ai vu des lumières. 289 00:14:28,998 --> 00:14:30,826 Et toute cette zone, 290 00:14:30,870 --> 00:14:35,439 tout ce comté est connu que des événements étranges se produisent. 291 00:14:35,483 --> 00:14:37,964 Cela pourrait certainement être le raison pour laquelle tu as des événements étranges 292 00:14:38,007 --> 00:14:41,315 et les événements sur la propriété des Howard. 293 00:14:41,358 --> 00:14:43,926 Toute cette propriété était sacrée terrain de chasse pour les Indiens. 294 00:14:43,970 --> 00:14:47,669 Donc, ils sont censés protégé cette propriété 295 00:14:47,712 --> 00:14:50,933 en guise de bénédiction pour eux les rochers et les tombes. 296 00:14:50,977 --> 00:14:55,068 Donc, d'ailleurs, je ne le fais pas jouer avec les tombes ici 297 00:14:55,111 --> 00:14:58,506 parce que je ne veux pas commencer encore une fois, quoi que ce soit. 298 00:15:02,031 --> 00:15:03,467 Cela est déjà arrivé, 299 00:15:03,511 --> 00:15:05,208 juste là cette même propriété. 300 00:15:06,209 --> 00:15:07,471 [Kaiser] Que veux-tu dire ? 301 00:15:07,515 --> 00:15:08,472 À qui est-ce arrivé ? 302 00:15:08,516 --> 00:15:10,039 Quand? 303 00:15:10,083 --> 00:15:14,870 - En 1994, une petite fille prénommée Sarah Winston a disparu. 304 00:15:16,002 --> 00:15:17,568 Je viens de disparaître, c'est vrai là-bas, à Howard's Mill. 305 00:15:25,533 --> 00:15:27,448 - [La mère de Sarah] As-tu nourri des chips aux oiseaux ? 306 00:15:27,491 --> 00:15:28,971 - [Sarah] Euh [rires]- 307 00:15:29,015 --> 00:15:32,496 - [La mère de Sarah] Ouais, c'est vrai tu vois ce héron bleu ? 308 00:15:35,412 --> 00:15:37,066 Tu veux un autre sandwich, bébé ? 309 00:15:37,110 --> 00:15:38,328 Non, je suis cool. 310 00:15:38,372 --> 00:15:39,590 - [La mère de Sarah] Etes-vous économiser de la place pour le gâteau ? 311 00:15:39,634 --> 00:15:40,548 - Ouais. [La mère de Sarah rit] 312 00:15:40,591 --> 00:15:41,723 [Roger] Moi aussi. 313 00:15:41,766 --> 00:15:43,377 - Gâteau au chocolat. - Mm, mm, mm. 314 00:15:43,420 --> 00:15:44,204 Je t'aime, bébé. 315 00:15:44,247 --> 00:15:45,205 Je t'aime aussi. 316 00:15:45,248 --> 00:15:46,423 - Mwah. - Tu veux un sandwich ? 317 00:15:46,467 --> 00:15:47,685 - [Roger] Non, non merci, je vais bien. 318 00:15:47,729 --> 00:15:48,904 - Tu ne veux pas- - Je vais aller jouer. 319 00:15:48,948 --> 00:15:50,036 - Soyez prudent là-haut. - Je t'aime, papa. 320 00:15:50,079 --> 00:15:51,254 - [Roger] Tous c'est vrai, je t'aime aussi. 321 00:15:51,298 --> 00:15:52,168 - Tu n'as pas aimé qu'elle n'est pas restée. 322 00:15:52,212 --> 00:15:53,082 [Roger] Je ne pense pas. 323 00:15:53,126 --> 00:15:54,736 [Les parents de Sarah rient] 324 00:15:54,779 --> 00:15:55,911 - [La mère de Sarah] Regardez à quelle vitesse elle court avec ces bottes. 325 00:15:55,955 --> 00:15:56,868 Elle court maintenant. 326 00:15:58,870 --> 00:16:00,872 [Roger] Sarah ? 327 00:16:00,916 --> 00:16:02,962 - [La maman de Sarah] Sarah, ça va ? 328 00:16:03,005 --> 00:16:03,919 [Roger] Elle s'amuse. 329 00:16:03,963 --> 00:16:05,268 [La mère de Sarah] Je ne la vois pas. 330 00:16:06,139 --> 00:16:06,966 [Roger] Eh bien, attends. 331 00:16:07,009 --> 00:16:07,792 [La mère de Sarah] Sarah ? 332 00:16:07,836 --> 00:16:09,751 [Roger] Sarah ? 333 00:16:09,794 --> 00:16:10,926 [La mère de Sarah] Chéri, 334 00:16:10,970 --> 00:16:14,016 - va voir ce qui s'est passé. -Sarah ? 335 00:16:14,060 --> 00:16:15,061 Allez maintenant. 336 00:16:16,410 --> 00:16:17,193 [La mère de Sarah] Sarah ? 337 00:16:17,237 --> 00:16:18,934 [Roger] Sarah ? 338 00:16:18,978 --> 00:16:19,979 Sarah ? 339 00:16:20,022 --> 00:16:21,197 [La mère de Sarah] Vous ne la voyez pas ? 340 00:16:21,241 --> 00:16:22,764 [Roger] Sarah ! 341 00:16:22,807 --> 00:16:23,591 [La mère de Sarah] Sarah ? 342 00:16:23,634 --> 00:16:24,418 [Roger] Sarah ! 343 00:16:24,461 --> 00:16:25,419 Seigneur! 344 00:16:25,462 --> 00:16:26,376 Où est-elle allée ? 345 00:16:26,420 --> 00:16:27,290 Sarah ! 346 00:16:27,334 --> 00:16:28,335 [La mère de Sarah] Sarah ? 347 00:16:28,378 --> 00:16:29,727 [Roger] Sarah ? 348 00:16:31,077 --> 00:16:33,209 [La mère de Sarah et Roger] Sarah ? 349 00:16:33,253 --> 00:16:34,515 [Roger] Oh mon Dieu. 350 00:16:34,558 --> 00:16:35,603 Oh mon Dieu, 351 00:16:35,646 --> 00:16:36,430 - où est-elle allée ? -Sarah ? 352 00:16:36,473 --> 00:16:37,257 Sarah ! 353 00:16:37,300 --> 00:16:38,693 [musique dramatique] 354 00:16:38,736 --> 00:16:39,563 Sarah ! 355 00:16:41,826 --> 00:16:42,871 [La maman de Sarah et Roger] Sarah ! 356 00:16:42,914 --> 00:16:45,787 [corbeau croassant] 357 00:16:45,830 --> 00:16:47,397 - [Kaiser] Nous étions capable de retrouver 358 00:16:47,441 --> 00:16:50,270 l'enquêteur principal du Disparition de Sarah Winston, 359 00:16:50,313 --> 00:16:52,881 Détective à la retraite, Dan Thompson. 360 00:16:52,924 --> 00:16:55,971 [cliquetis du train] 361 00:16:56,015 --> 00:16:57,712 - [Dwight] Alors, tu as travaillé l'affaire Sarah Winston ? 362 00:16:57,755 --> 00:17:00,758 - Oui, je l'ai fait et c'était vraiment tragique, celui-là. 363 00:17:00,802 --> 00:17:03,239 - Eh bien, qu'est-ce que tu fais tu t'en souviens ? 364 00:17:03,283 --> 00:17:05,807 Oh, je me souviens de tout. 365 00:17:05,850 --> 00:17:07,026 Tout. 366 00:17:07,069 --> 00:17:08,505 Elle a disparu pratiquement raison 367 00:17:08,549 --> 00:17:12,248 devant elle parents, en plein jour. 368 00:17:12,292 --> 00:17:13,249 Hum. 369 00:17:13,293 --> 00:17:14,859 Ouais, c'était un cas étrange. 370 00:17:14,903 --> 00:17:16,470 Il y avait un champ ouvert. 371 00:17:16,513 --> 00:17:19,908 Ils étaient dehors, personne autour et la prochaine chose que vous savez, c'est parti. 372 00:17:21,692 --> 00:17:24,043 Nulle part où se cacher, personne n'importe où, rien. 373 00:17:24,086 --> 00:17:24,913 Aucun son. 374 00:17:25,827 --> 00:17:26,654 Très étrange. 375 00:17:28,395 --> 00:17:30,049 Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 376 00:17:30,092 --> 00:17:31,006 Je ne suis pas sûr. 377 00:17:31,050 --> 00:17:33,008 Cette affaire n'a jamais été résolue, 378 00:17:33,052 --> 00:17:36,055 donc je n’ai jamais trouvé de fin. 379 00:17:37,839 --> 00:17:39,275 - [Kaiser] Nous avons trouvé un adresse de Roger Winston 380 00:17:39,319 --> 00:17:41,799 juste à l'extérieur du Bowling Vert, Kentucky. 381 00:17:50,373 --> 00:17:51,679 D'accord. 382 00:17:51,722 --> 00:17:53,289 Ah, c'est ça ? 383 00:17:53,333 --> 00:17:54,203 [Kaiser] Ouais, ça y est. 384 00:17:54,247 --> 00:17:55,770 - D'accord. - Allons-y. 385 00:18:02,994 --> 00:18:04,387 C'était un samedi. 386 00:18:05,867 --> 00:18:07,216 Nous faisions la fête son 10ème anniversaire 387 00:18:07,260 --> 00:18:10,350 à côté de la Old State Highway 41. 388 00:18:10,393 --> 00:18:11,699 [Dwight] Chez Howard ? 389 00:18:13,875 --> 00:18:16,747 - Nous venons de soigner c'est comme un parc. 390 00:18:18,053 --> 00:18:19,272 Personne ne nous a dérangés là-bas. 391 00:18:23,972 --> 00:18:25,278 Elle aimait courir partout. 392 00:18:25,321 --> 00:18:27,410 - Avez-vous vu ce héron bleu ? [Sarah rigole] 393 00:18:27,454 --> 00:18:30,196 - [Roger] Elle était la l'enfant le plus heureux que j'aie jamais vu. 394 00:18:31,197 --> 00:18:32,633 Je t'aime, papa. 395 00:18:32,676 --> 00:18:34,330 - [Dwight] Et tu ne l'as pas fait tu vois quelqu'un d'autre dans le coin ? 396 00:18:36,593 --> 00:18:38,029 Non, c'est juste nous. 397 00:18:38,073 --> 00:18:40,728 [musique solennelle] 398 00:18:43,948 --> 00:18:47,691 Puis après [renifle], J'ai couru là-haut. 399 00:18:47,735 --> 00:18:49,737 Hé, bébé, allez ! 400 00:18:49,780 --> 00:18:50,564 J'essaie de la trouver et, 401 00:18:50,607 --> 00:18:51,869 Sarah ! 402 00:18:51,913 --> 00:18:53,001 Voyez si elle allait bien et... 403 00:18:53,044 --> 00:18:54,524 Sarah ! 404 00:18:54,568 --> 00:18:55,351 [La mère de Sarah] Sarah ? 405 00:18:55,395 --> 00:18:56,265 Sarah ? 406 00:18:56,309 --> 00:18:57,179 Elle n'était pas là. 407 00:18:58,137 --> 00:19:00,704 Disparu [inspire brusquement]. 408 00:19:00,748 --> 00:19:02,489 Pouf, elle est partie. 409 00:19:07,146 --> 00:19:08,234 Disparu. 410 00:19:08,277 --> 00:19:12,977 [musique solennelle] [chanteur vocalisant] 411 00:19:21,899 --> 00:19:25,120 - Roger, pour dire qu'il est allé à pièces est un euphémisme. 412 00:19:26,991 --> 00:19:28,515 Après sa disparition, 413 00:19:28,558 --> 00:19:33,563 il a juste totalement, juste perdu lui-même, a tout perdu. 414 00:19:34,999 --> 00:19:37,263 - [Homme] C'était comme tout le la vie lui avait été retirée. 415 00:19:38,568 --> 00:19:40,135 - Il a commencé à devoir faire face à ce chagrin 416 00:19:40,179 --> 00:19:42,703 et la façon dont il a choisi de y faire face était une dépendance. 417 00:19:42,746 --> 00:19:47,751 Cela a ruiné sa famille et tu ne peux pas vraiment raisonner 418 00:19:49,188 --> 00:19:52,234 avec quelqu'un quand il est dans une telle dépression. 419 00:19:54,280 --> 00:19:56,107 Cela vous frappe comme cela vous frappe. 420 00:19:56,151 --> 00:19:57,544 Si vous y réfléchissez, nous sommes tous 421 00:19:57,587 --> 00:20:00,416 un enfant disparu loin de être une personne folle. 422 00:20:03,463 --> 00:20:06,422 - Puis il a commencé à courir toutes ces théories. 423 00:20:07,858 --> 00:20:10,513 - Ce n'est pas la personne que j'ai connue avant que cela n'arrive. 424 00:20:12,863 --> 00:20:17,216 - Comment peux-tu dire au revoir quand ils sont encore là-bas ? 425 00:20:17,259 --> 00:20:19,870 [musique solennelle] 426 00:20:23,047 --> 00:20:27,356 Après son départ, J'y suis retourné tous les jours, 427 00:20:27,400 --> 00:20:29,532 et puis tous les samedis, 428 00:20:31,578 --> 00:20:36,365 et puis une fois par an le jour où c'est arrivé. 429 00:20:39,586 --> 00:20:44,373 Un an j'y suis allé et c'était en 2004, 430 00:20:46,506 --> 00:20:49,335 et je suis arrivé et c'est il faisait déjà nuit. 431 00:20:49,378 --> 00:20:52,686 C'était le coucher du soleil mais il faisait sombre. 432 00:20:52,729 --> 00:20:55,210 [musique étrange] 433 00:20:57,212 --> 00:20:59,562 Et ça avait l'air différent, ouais. 434 00:21:02,261 --> 00:21:07,004 Quelqu'un a mis un étang dans presque exactement 435 00:21:09,442 --> 00:21:11,270 à l'endroit où Sarah... 436 00:21:14,577 --> 00:21:15,404 Sarah ! 437 00:21:17,101 --> 00:21:18,886 [Roger renifle] 438 00:21:18,929 --> 00:21:21,715 Il y avait quelque chose flotter dedans. 439 00:21:21,758 --> 00:21:26,763 [Roger reniflant] [musique solennelle] 440 00:21:36,556 --> 00:21:37,992 J'ai trouvé ça là-bas cette nuit-là. 441 00:21:38,035 --> 00:21:40,516 [musique étrange] 442 00:21:42,779 --> 00:21:45,608 C'était mouillé, mais c'était impeccable. 443 00:21:50,613 --> 00:21:54,400 Tout comme le jour où elle l'a fait. 444 00:21:54,443 --> 00:21:57,925 Il n'y a aucun moyen que ça était allongé dans la terre, 445 00:21:57,968 --> 00:21:59,753 je flotte là-dedans étang depuis 10 ans. 446 00:21:59,796 --> 00:22:02,364 [musique solennelle] 447 00:22:08,979 --> 00:22:11,895 - [Dwight] Alors qu'est-ce que tu fais tu penses que c'est arrivé ? 448 00:22:11,939 --> 00:22:13,810 - Je pense qu'elle l'était j'essaie de rentrer à la maison. 449 00:22:14,855 --> 00:22:16,378 [Dwight] Tu reviens d'où ? 450 00:22:16,422 --> 00:22:18,989 [musique étrange] 451 00:22:23,646 --> 00:22:25,953 [Kaiser] Sarah en 1994. 452 00:22:26,867 --> 00:22:28,521 Émilie en 2017. 453 00:22:29,913 --> 00:22:33,830 Deux disparitions si semblables, mais à plus de 20 ans d'intervalle. 454 00:22:35,310 --> 00:22:39,314 Sont-ils connectés ou simplement des tragédies fortuites ? 455 00:22:39,358 --> 00:22:41,185 - [Roger] C'est parce qu'elle n'est pas morte. 456 00:22:42,404 --> 00:22:43,492 Elle est toujours là-bas. 457 00:22:45,015 --> 00:22:46,190 Votre femme pourrait l’être aussi. 458 00:22:49,368 --> 00:22:52,849 - [Kaiser] Nous avions besoin d'une piste pour connecter Emily et Sarah. 459 00:22:52,893 --> 00:22:55,374 Quelque chose de réel, quelqu'un. 460 00:22:55,417 --> 00:22:57,985 [musique étrange] 461 00:22:59,378 --> 00:23:00,727 Le jour où Emily a disparu, 462 00:23:00,770 --> 00:23:03,164 pourquoi ne l'as-tu pas fait immédiatement appeler la police ? 463 00:23:03,207 --> 00:23:05,949 - Je ne sais pas, je l'ai fait ce que n'importe qui d'autre ferait. 464 00:23:05,993 --> 00:23:07,690 J'ai commencé à crier pour elle. 465 00:23:07,734 --> 00:23:09,083 J'ai appelé son téléphone portable. 466 00:23:10,867 --> 00:23:12,478 Cela a pris du temps. 467 00:23:12,521 --> 00:23:14,305 [Kaiser] Trois heures ? 468 00:23:14,349 --> 00:23:17,570 - Je veux dire, écoute, ça a pris il y a au moins 10 minutes pour y retourner 469 00:23:17,613 --> 00:23:19,006 et retour à la voiture. 470 00:23:19,049 --> 00:23:21,922 Puis je passe par le les bois étaient comme une autre heure. 471 00:23:23,053 --> 00:23:25,273 [musique étrange] 472 00:23:25,316 --> 00:23:26,405 Je ne pensais pas au temps. 473 00:23:26,448 --> 00:23:28,929 [musique étrange] 474 00:23:30,365 --> 00:23:32,411 Qu'avons-nous ici ? 475 00:23:32,454 --> 00:23:33,499 - [Kaiser] Puis-je te montrer quelque chose ? 476 00:23:33,542 --> 00:23:35,370 [bâtiment de musique dramatique] 477 00:23:35,414 --> 00:23:36,589 Vous voyez ça ? 478 00:23:36,632 --> 00:23:38,068 Il y a quelqu'un en arrière-plan. 479 00:23:42,638 --> 00:23:45,032 Pourquoi est-ce que je vois juste ça ? 480 00:23:45,075 --> 00:23:46,294 - [Kaiser] Parce que nous j'ai pensé que ça pourrait être toi. 481 00:23:46,337 --> 00:23:48,470 [musique dramatique] 482 00:23:48,514 --> 00:23:49,950 Ce n'est pas moi. 483 00:23:49,993 --> 00:23:51,081 C'est Wayne. 484 00:23:51,125 --> 00:23:55,695 [chanteur vocalisant] [musique douce] 485 00:23:55,738 --> 00:23:56,652 [Kaiser] Pour la première fois 486 00:23:56,696 --> 00:23:58,480 depuis que nous avons commencé notre documentaire, 487 00:23:58,524 --> 00:24:00,439 nous avions un suspect à part Dwight. 488 00:24:04,747 --> 00:24:08,490 La ferme Ritchie est limitrophe de La propriété de Howard à l'ouest, 489 00:24:08,534 --> 00:24:10,536 donner à Wayne le accès le plus direct 490 00:24:10,579 --> 00:24:13,147 à Howard's Mill que n'importe quel autre des autres voisins. 491 00:24:14,017 --> 00:24:15,236 Ouais, je connais Wayne. 492 00:24:15,279 --> 00:24:17,543 Il reste plutôt seul. 493 00:24:17,586 --> 00:24:20,415 Il ne fait pas grand chose socialiser ou rien. 494 00:24:21,895 --> 00:24:23,418 - C'est juste l'un des ces gars qui, 495 00:24:23,462 --> 00:24:25,986 il est un peu comme la ville excentrique. 496 00:24:26,029 --> 00:24:29,729 - C'est juste un peu bizarre [rires], un peu comme nous tous. 497 00:24:29,772 --> 00:24:31,252 Mais de toute façon. 498 00:24:31,295 --> 00:24:32,775 On le voit parfois avec, 499 00:24:32,819 --> 00:24:35,299 il a un lapin dans le sien main qu'il a eu sur la route. 500 00:24:35,343 --> 00:24:36,562 je ne sais pas quoi il fait avec. 501 00:24:36,605 --> 00:24:37,824 Non [rires]. 502 00:24:37,867 --> 00:24:40,566 Son travail reprend accident de la route pour le comté. 503 00:24:40,609 --> 00:24:41,828 Il faut que quelqu'un le fasse. 504 00:24:41,871 --> 00:24:43,699 - Je sais quand mon les enfants étaient petits, 505 00:24:43,743 --> 00:24:46,615 J'allais aimer le magasin d'alimentation et magasin de jouets, 506 00:24:46,659 --> 00:24:48,965 il achèterait comme toute cette nourriture pour bébé. 507 00:24:49,009 --> 00:24:50,184 - J'ai entendu une histoire sur lui il y a quelque temps, 508 00:24:50,227 --> 00:24:53,056 que lui, il est un peu parti. 509 00:24:53,100 --> 00:24:55,232 Alors sa maman, il voulait l'argent de sa maman 510 00:24:55,276 --> 00:24:57,452 et elle lui a dit aller braquer une banque. 511 00:24:57,496 --> 00:24:58,888 Eh bien, il monte ici et braque la banque 512 00:24:58,932 --> 00:25:00,716 et il ne fera de mal à personne. 513 00:25:00,760 --> 00:25:02,631 Mais il a dit : "Je suis là pour gagner de l'argent. 514 00:25:02,675 --> 00:25:04,677 Ma maman m'a dit de venir obtenez de l'argent de vous tous. 515 00:25:04,720 --> 00:25:05,765 Je suis ici pour braquer une banque." 516 00:25:05,808 --> 00:25:06,592 [rires] 517 00:25:06,635 --> 00:25:09,246 [musique étrange] 518 00:25:10,639 --> 00:25:14,034 - Je pense que la vie de Wayne était probablement assez difficile à la maison. 519 00:25:14,077 --> 00:25:16,340 Je pense que son père était assez dur avec lui 520 00:25:16,384 --> 00:25:19,692 et son père était un non Un gars un peu absurde, 521 00:25:19,735 --> 00:25:22,869 un homme qui travaille dur, un gars qui boit beaucoup 522 00:25:22,912 --> 00:25:25,698 et je pense que Wayne était il était mort de peur. 523 00:25:25,741 --> 00:25:27,177 Et pour être honnête avec toi, 524 00:25:27,221 --> 00:25:28,483 Je l’étais probablement un peu aussi. 525 00:25:28,527 --> 00:25:30,137 - [Kaiser] Étiez-vous tu as vraiment peur de Wayne ? 526 00:25:30,180 --> 00:25:31,138 Non, non. 527 00:25:31,181 --> 00:25:32,574 Je ne pense pas qu'il soit dangereux. 528 00:25:32,618 --> 00:25:34,271 Je pense qu'il est juste une sorte de solitaire. 529 00:25:34,315 --> 00:25:37,579 - La plupart des gens le quittent seul, laisse-le tranquille parce que- 530 00:25:37,623 --> 00:25:39,450 - Il le ferait probablement chassez-les quand même. 531 00:25:39,494 --> 00:25:40,321 Il le ferait probablement. 532 00:25:40,364 --> 00:25:41,235 - Il était... - C'est comme ça 533 00:25:41,278 --> 00:25:43,106 sa famille l'a toujours été. 534 00:25:43,150 --> 00:25:46,545 - Il y en a eu beaucoup des enfants qui vont dans cette maison. 535 00:25:46,588 --> 00:25:48,198 Comme nous le ferions normalement comme rouler en quatre roues 536 00:25:48,242 --> 00:25:51,637 sur notre route et tout ça et nous ne faisons plus jamais ça. 537 00:25:51,680 --> 00:25:56,163 Il a menacé de tue-moi et mon voisin. 538 00:25:58,382 --> 00:26:00,820 [Kaiser] 539 00:26:00,863 --> 00:26:02,735 - Eh bien, il est plutôt s'en occupe. 540 00:26:02,778 --> 00:26:05,346 C'était une ferme il y a plusieurs années 541 00:26:05,389 --> 00:26:07,304 mais ça s'est un peu éteint. 542 00:26:07,348 --> 00:26:09,655 Maintenant, il en fait juste un peu tondre et des choses comme ça. 543 00:26:09,698 --> 00:26:11,657 - Eh bien, je ne sais pas pourquoi il tond cette pelouse 544 00:26:11,700 --> 00:26:14,616 quand les Howard parti il y a des décennies. 545 00:26:14,660 --> 00:26:15,835 - Pourquoi quelqu'un ferait ça ? - Je ne sais pas mais il l'avait fait, 546 00:26:15,878 --> 00:26:18,054 les Howard ne reviendront pas. 547 00:26:19,490 --> 00:26:22,755 - Avant qu'il j'ai essayé de kidnapper une fille 548 00:26:22,798 --> 00:26:25,366 Je pense que c'est ainsi que il s'est avéré que c'était le cas. 549 00:26:25,409 --> 00:26:27,760 Nous avons tous juste pensé qu'il était étrange. 550 00:26:27,803 --> 00:26:31,067 - Il a donné un rentrer à la maison après l'école. 551 00:26:31,111 --> 00:26:32,634 Il ne s'est pas arrêté chez elle. 552 00:26:32,678 --> 00:26:35,811 Il a juste continué et elle était parti pendant une heure entière. 553 00:26:35,855 --> 00:26:38,379 [musique étrange] 554 00:26:39,902 --> 00:26:41,425 [Kaiser] Wayne est-il un suspect ? 555 00:26:42,818 --> 00:26:45,865 [soupirs] Wayne est lent. 556 00:26:45,908 --> 00:26:48,128 Il a toujours été lent. 557 00:26:48,171 --> 00:26:52,698 Il aime rester seul ce qui dérange certaines personnes. 558 00:26:52,741 --> 00:26:54,264 Un kidnapping ? 559 00:26:54,308 --> 00:26:55,135 Non. 560 00:26:56,615 --> 00:27:00,314 Wayne Ritchie ne l'a pas fait kidnapper n'importe qui. 561 00:27:00,357 --> 00:27:01,750 - [Kaiser] Mais quoi à propos de Terra Edwards ? 562 00:27:01,794 --> 00:27:04,013 [musique dramatique] 563 00:27:04,057 --> 00:27:06,625 [musique étrange] 564 00:27:08,670 --> 00:27:10,454 Bien que Wayne Ritchie était à proximité 565 00:27:10,498 --> 00:27:14,241 lors de la disparition de Emily Nixon et Sarah Winston, 566 00:27:14,284 --> 00:27:18,375 nous l'avons considéré comme inoffensif reclus incompris. 567 00:27:18,419 --> 00:27:20,595 Mais ensuite nous avons appris à propos de Terra Edwards. 568 00:27:20,639 --> 00:27:23,206 [musique étrange] 569 00:27:26,122 --> 00:27:28,472 Ouais, j'avais 14 ans. 570 00:27:29,648 --> 00:27:30,910 Nous pensions tous qu'il était inoffensif. 571 00:27:30,953 --> 00:27:33,477 Un jour, il a dit il me ramènerait à la maison. 572 00:27:34,653 --> 00:27:39,527 Mais il a juste conduit à droite passé mon quartier. 573 00:27:40,702 --> 00:27:42,138 - Apparemment M. Ritchie était allé à l'école 574 00:27:42,182 --> 00:27:44,575 dans sa voiture et ma fille n'a pas de voiture pour conduire. 575 00:27:44,619 --> 00:27:46,403 Alors, je lui ai proposé de la raccompagner chez elle. 576 00:27:47,578 --> 00:27:50,669 Ils se dirigèrent vers maison et quand elle a dit, 577 00:27:50,712 --> 00:27:51,887 "C'est ma maison, 578 00:27:51,931 --> 00:27:54,063 laisse-moi entrer devant la maison," 579 00:27:54,107 --> 00:27:55,151 il a continué à conduire. 580 00:27:58,677 --> 00:27:59,895 La prochaine chose dont je me souviens, 581 00:27:59,939 --> 00:28:02,768 Je veux dire, je viens de commencer crier, paniquer. 582 00:28:02,811 --> 00:28:06,946 Au prochain panneau d'arrêt, je saute hors de la voiture, rentre à la maison en courant, dis-le à mon père. 583 00:28:06,989 --> 00:28:08,251 J'ai pu voir tout de suite. 584 00:28:08,295 --> 00:28:09,818 Je savais que quelque chose n'allait pas. 585 00:28:10,863 --> 00:28:11,951 J'ai appelé les flics. 586 00:28:11,994 --> 00:28:14,605 [musique étrange] 587 00:28:20,307 --> 00:28:21,874 - Oh, je me souviens de Wayne Ritchie très bien. 588 00:28:21,917 --> 00:28:23,745 C'était mon deuxième année en tant qu'enseignant. 589 00:28:23,789 --> 00:28:26,356 Wayne n'était pas un très bon élève 590 00:28:26,400 --> 00:28:28,315 et son cœur n'y était pas, 591 00:28:28,358 --> 00:28:31,274 je ne suis jamais vraiment entré dans un beaucoup de problèmes. 592 00:28:31,318 --> 00:28:33,494 Il n'a juste pas fait grand chose pendant qu'il était ici. 593 00:28:33,537 --> 00:28:36,976 - De toute évidence, il a quelque chose ne va pas. 594 00:28:38,368 --> 00:28:39,892 - C'était un peu gênant parce qu'il viendrait. 595 00:28:39,935 --> 00:28:41,502 Il n'était pas étudiant ici, 596 00:28:41,545 --> 00:28:44,853 mais il revenait et même entrer dans le bâtiment de temps en temps. 597 00:28:44,897 --> 00:28:47,595 Alors nous l'avons chassé à plusieurs reprises. 598 00:28:47,638 --> 00:28:50,163 - Je ne pensais pas prendre un rouler avec eux était une grosse affaire, 599 00:28:50,206 --> 00:28:54,645 jusqu'à ce qu'il ait ce regard, Je veux dire, c'était juste vide. 600 00:28:54,689 --> 00:28:55,908 Il n'y avait rien là-bas. 601 00:28:57,474 --> 00:29:00,956 - Je pense que c'était juste un gros engouement de sa part 602 00:29:01,000 --> 00:29:02,262 c'était arrivé à un point 603 00:29:02,305 --> 00:29:05,395 que c'était probablement plus en bonne santé. 604 00:29:05,439 --> 00:29:07,963 Je n'ai jamais pensé qu'il était capable 605 00:29:08,007 --> 00:29:12,185 de blesser quelqu'un jusqu'à ce jour. 606 00:29:12,228 --> 00:29:14,056 - [Stan] Ses intentions n'étaient pas bons. 607 00:29:15,971 --> 00:29:18,539 - Maintenant, Wayne, il j'avais un oncle 608 00:29:18,582 --> 00:29:20,671 ou un cousin qui était sur la police, 609 00:29:20,715 --> 00:29:21,934 j'ai essayé de faire en sorte que ça ressemble à ça 610 00:29:21,977 --> 00:29:24,197 était un innocent malentendu. 611 00:29:24,240 --> 00:29:25,415 Bien sûr, c'est parti 612 00:29:25,459 --> 00:29:29,419 et le père de Terra était assez contrarié à ce sujet. 613 00:29:29,463 --> 00:29:32,771 - Ce dont je me souviens quoi les flics n’ont rien fait. 614 00:29:35,077 --> 00:29:37,297 - [Dwight] Je veux dire, avec Emily et Sarah Winston 615 00:29:37,340 --> 00:29:39,038 les deux manquent si près à sa propriété, 616 00:29:39,081 --> 00:29:42,258 c'est tout simplement trop d'une coïncidence. 617 00:29:44,739 --> 00:29:45,696 Alors oui, tu as sacrément raison, 618 00:29:45,740 --> 00:29:47,176 Je veux parler à Wayne Ritchie. 619 00:29:47,220 --> 00:29:49,918 [musique pensive] 620 00:29:57,491 --> 00:29:59,754 - [Kaiser] M. Ritchie, tu as une minute ? 621 00:30:01,712 --> 00:30:03,105 Non, je n'ai rien à dire, alors. 622 00:30:03,149 --> 00:30:05,542 [Kaiser] 623 00:30:09,459 --> 00:30:10,939 [Kaiser] 624 00:30:23,952 --> 00:30:25,040 [Kaiser] 625 00:30:30,480 --> 00:30:31,264 [Kaiser] Les Lopez ? 626 00:30:31,307 --> 00:30:33,483 Attends, attends, attends ! 627 00:30:33,527 --> 00:30:34,615 - Je ne peux pas parler pour le moment. - Non, non, juste, 628 00:30:34,658 --> 00:30:36,399 Je dois y aller. 629 00:30:36,443 --> 00:30:38,445 [Wayne] Laisse-moi tranquille. 630 00:30:41,622 --> 00:30:43,145 As-tu eu ça ? 631 00:30:45,234 --> 00:30:46,496 [musique étrange] 632 00:30:46,540 --> 00:30:47,758 La mention de Wayne de les Lopez nous ont conduits 633 00:30:47,802 --> 00:30:50,413 à un troisième disparu cas de personnes liées 634 00:30:50,457 --> 00:30:52,372 à la propriété des Howard. 635 00:30:52,415 --> 00:30:55,201 En 1977, une famille de les travailleurs migrants ont disparu, 636 00:30:55,244 --> 00:30:57,768 laissant derrière eux leurs fils de neuf ans, Daniel. 637 00:30:59,509 --> 00:31:00,946 [Daniel] Mon oncle a crié. 638 00:31:00,989 --> 00:31:02,425 J'ai levé les yeux et il était parti. 639 00:31:02,469 --> 00:31:04,645 [musique dramatique] 640 00:31:04,688 --> 00:31:08,867 Puis mon père, il est tombé, 641 00:31:10,042 --> 00:31:11,478 est tombé directement au sol. 642 00:31:11,521 --> 00:31:13,784 Il tendait la main pour la robe de ma mère 643 00:31:13,828 --> 00:31:17,919 quand il descendait et puis elle est partie aussi. 644 00:31:17,963 --> 00:31:20,791 [musique dramatique] 645 00:31:33,935 --> 00:31:36,155 - [Kaiser] Êtes-vous Tu connais les Lopez ? 646 00:31:36,198 --> 00:31:37,765 Non, je ne le crois pas. 647 00:31:39,201 --> 00:31:42,944 - Dans les années 70, ils ont commencé entrer des travailleurs migrants 648 00:31:42,988 --> 00:31:45,555 ici pour travailler le tabac champ parce qu'ils ne pouvaient pas 649 00:31:45,599 --> 00:31:46,861 faire travailler d'autres personnes. 650 00:31:46,905 --> 00:31:50,778 - Les Howard ont eu ouvriers agricoles étrangers 651 00:31:50,821 --> 00:31:52,693 entrez avant tout le monde. 652 00:31:52,736 --> 00:31:54,695 - Il a utilisé beaucoup de eux, M. Howard. 653 00:31:54,738 --> 00:31:56,827 Il en a utilisé beaucoup au fil des années. 654 00:32:00,005 --> 00:32:01,528 - [Dwight] Tu te souviens l'affaire Lopez ? 655 00:32:01,571 --> 00:32:03,051 Mm hum, ouais. 656 00:32:04,226 --> 00:32:07,273 Ils ont laissé un abandonné petit garçon, je pense. 657 00:32:07,316 --> 00:32:08,665 J'ai laissé un petit garçon à 10 ans, 658 00:32:08,709 --> 00:32:10,232 neuf ans, quelque chose comme ça. 659 00:32:10,276 --> 00:32:12,974 - Sa famille a disparu et nous les avons accueillis pendant un moment 660 00:32:13,018 --> 00:32:17,196 et nous espérions que sa famille reviendrait 661 00:32:17,239 --> 00:32:19,938 mais ils ne l'ont jamais fait. 662 00:32:19,981 --> 00:32:23,158 Le comté est venu le chercher et l'a renvoyé dans l'Illinois. 663 00:32:23,202 --> 00:32:24,551 Mais c'est vraiment triste, 664 00:32:24,594 --> 00:32:28,033 que sa famille je l'ai laissé comme ça. 665 00:32:28,076 --> 00:32:29,382 - Je viens d'avoir un J'ai du mal à croire 666 00:32:29,425 --> 00:32:32,037 qu'ils le feraient un jour abandonner leur fils. 667 00:32:32,080 --> 00:32:33,299 Ils étaient tellement famille soudée. 668 00:32:33,342 --> 00:32:35,257 - Avez-vous un cas fichier que je pourrais consulter ? 669 00:32:36,606 --> 00:32:37,825 Je ne sais pas. 670 00:32:37,868 --> 00:32:40,132 C'était l'affaire Jennings et il est décédé maintenant. 671 00:32:40,175 --> 00:32:42,003 Donc, je suis sûr qu'il y a quelque chose dans les archives. 672 00:32:42,047 --> 00:32:42,830 On peut aller le chercher. 673 00:32:42,873 --> 00:32:45,050 [musique douce] 674 00:32:56,626 --> 00:32:58,585 [Helen] Je m'appelle Helen Jennings. 675 00:32:58,628 --> 00:33:00,717 David Jennings était mon mari. 676 00:33:03,894 --> 00:33:05,331 [Kaiser] Qu'a-t-il fait ? 677 00:33:05,374 --> 00:33:08,508 - Il faisait partie de la police force ici à Springfield. 678 00:33:08,551 --> 00:33:12,903 Il était dans la force, mon Dieu, depuis plus de 40 ans 679 00:33:12,947 --> 00:33:17,169 et il a été promu détective en 69, 1969, je pense. 680 00:33:19,562 --> 00:33:21,782 - [Kaiser] Y a-t-il beaucoup de un travail de détective dans cette ville ? 681 00:33:21,825 --> 00:33:23,262 Cela semble plutôt calme. 682 00:33:23,305 --> 00:33:25,307 - Eh bien, c'est vrai, mais tu serais surpris. 683 00:33:25,351 --> 00:33:29,485 Nous avons eu beaucoup de crimes ici, y compris les meurtres. 684 00:33:29,529 --> 00:33:32,314 - [Kaiser] Tous les cas qui s'est particulièrement démarqué ? 685 00:33:32,358 --> 00:33:33,968 Ah oui, absolument. 686 00:33:34,012 --> 00:33:36,275 C'était l'affaire Lopez. 687 00:33:36,318 --> 00:33:38,103 Ça lui a juste mis encore plus dans la peau 688 00:33:38,146 --> 00:33:40,714 qu'autre chose sur lequel il a déjà travaillé. 689 00:33:40,757 --> 00:33:43,630 Ils n'en ont jamais trouvé trace de la famille, 690 00:33:43,673 --> 00:33:45,806 ils ont tout laissé derrière eux. 691 00:33:45,849 --> 00:33:49,462 Le garçon a même dit : « Ils disparu dans la terre. » 692 00:33:49,505 --> 00:33:51,551 - [Kaiser] Est-ce qu'il crois l'histoire de Daniel 693 00:33:51,594 --> 00:33:53,596 à propos d'être sucé dans la terre ? 694 00:33:53,640 --> 00:33:55,120 [Hélène soupire] 695 00:33:55,163 --> 00:33:58,775 - Il croyait qu'il y avait un explication logique. 696 00:33:58,819 --> 00:34:01,213 Il a enquêté dolines, tremblements de terre, 697 00:34:01,256 --> 00:34:03,824 tout ce qu'il pouvait trouver 698 00:34:03,867 --> 00:34:06,131 cela prouverait l'histoire du garçon, 699 00:34:06,174 --> 00:34:10,787 mais aussi triste soit-il, le Lopez la famille a abandonné Daniel. 700 00:34:10,831 --> 00:34:13,399 [musique étrange] 701 00:34:14,878 --> 00:34:17,272 - [Kaiser] Nous avons pu retrouver Daniel Lopez, 702 00:34:17,316 --> 00:34:19,579 qui vit maintenant Raleigh, Caroline du Nord. 703 00:34:24,453 --> 00:34:25,280 [Dwight] Daniel ? 704 00:34:25,324 --> 00:34:26,368 - Oui. - Salut, Dwight. 705 00:34:26,412 --> 00:34:27,717 Hé, comment vas-tu ? 706 00:34:27,761 --> 00:34:28,849 - C'est Kaiser - Kaiser, ravi de vous rencontrer. 707 00:34:28,892 --> 00:34:30,111 - et Charlie. - Plaisir, plaisir. 708 00:34:30,155 --> 00:34:31,852 - Comment ça va ? - Tu es prêt à parler ? 709 00:34:31,895 --> 00:34:32,679 Ouais, ouais. 710 00:34:32,722 --> 00:34:33,506 Entrez. 711 00:34:33,549 --> 00:34:34,724 Très bien. 712 00:34:34,768 --> 00:34:35,725 Allez. 713 00:34:35,769 --> 00:34:38,424 [musique douce] 714 00:34:40,643 --> 00:34:41,514 - [Dwight] Allons commence par te dire 715 00:34:41,557 --> 00:34:43,168 nous qui étaient tes parents. 716 00:34:43,211 --> 00:34:44,821 Mes parents étaient des migrants. 717 00:34:44,865 --> 00:34:46,084 Nous avons tous voyagé ensemble. 718 00:34:47,650 --> 00:34:50,305 - Alors qu'est-ce qui t'a amené et ta famille à Howard's Mill ? 719 00:34:50,349 --> 00:34:53,526 - Howard's Mill était une grande ferme de tabac. 720 00:34:53,569 --> 00:34:55,919 Nous y avons passé plusieurs mois. 721 00:34:55,963 --> 00:34:58,052 - Te souviens-tu d'un homme nommé Wayne Ritchie ? 722 00:34:58,096 --> 00:34:59,401 Il habitait à proximité. 723 00:34:59,445 --> 00:35:01,186 Nous avons passé du temps ensemble. 724 00:35:01,229 --> 00:35:02,839 Nous n'avions pas grand-chose en commun, 725 00:35:02,883 --> 00:35:07,409 mais aucun de nous vraiment était avec d'autres enfants. 726 00:35:07,453 --> 00:35:09,716 - Parlez-nous du, ce dont tu te souviens 727 00:35:09,759 --> 00:35:12,153 à propos du jour où tu la famille a disparu. 728 00:35:12,197 --> 00:35:14,634 C'était la fin de l'après-midi. 729 00:35:14,677 --> 00:35:15,678 J'étais sur le point, 730 00:35:18,116 --> 00:35:20,030 A 20 pas de l'ancienne grange. 731 00:35:21,423 --> 00:35:25,558 Ma famille était dans les champs, charger la camionnette 732 00:35:25,601 --> 00:35:26,776 avec la récolte du jour. 733 00:35:27,951 --> 00:35:30,171 - [Dwight] Pouvez-vous décrire ce domaine ? 734 00:35:30,215 --> 00:35:33,131 - C'était directement derrière la maison. 735 00:35:33,174 --> 00:35:36,482 Le sol s'est effondré 736 00:35:36,525 --> 00:35:40,747 et a commencé à printemps remonter dans une crête. 737 00:35:41,878 --> 00:35:44,403 Ils étaient à peu près à mi-hauteur de la colline, 738 00:35:44,446 --> 00:35:48,711 peut-être entre 100 et 150 mètres de la maison. 739 00:35:48,755 --> 00:35:50,278 Mon oncle a crié. 740 00:35:50,322 --> 00:35:51,888 J'ai levé les yeux et il était parti. 741 00:35:51,932 --> 00:35:53,977 [musique dramatique] 742 00:35:54,021 --> 00:35:55,979 Puis mon père, 743 00:35:57,285 --> 00:36:00,854 il est tombé, est tombé directement au sol. 744 00:36:00,897 --> 00:36:02,551 - Il- - Vous vous en souvenez si bien ? 745 00:36:05,641 --> 00:36:10,255 - Ouais, tu ne peux pas oublier quelque chose comme ça. 746 00:36:12,257 --> 00:36:13,910 J'ai eu peur, alors j'ai couru. 747 00:36:15,303 --> 00:36:17,218 Je suis retourné au dernier endroit où j'ai vu ma famille. 748 00:36:18,393 --> 00:36:21,788 Au bout d'un moment, une police un officier est venu me chercher. 749 00:36:25,574 --> 00:36:27,141 Je vais te montrer quelque chose. 750 00:36:28,621 --> 00:36:30,840 Cette vidéo a été prise en 1994. 751 00:36:33,452 --> 00:36:34,714 [Sarah] Je vais aller jouer. 752 00:36:34,757 --> 00:36:35,932 - [Roger] Très bien chérie, je t'aime. 753 00:36:35,976 --> 00:36:37,107 - Soyez prudent là-haut. - Je t'aime, papa. 754 00:36:37,151 --> 00:36:38,021 - [Roger] Tous c'est vrai, je t'aime aussi. 755 00:36:38,065 --> 00:36:38,805 [La mère de Sarah] Tu n'as pas aimé 756 00:36:38,848 --> 00:36:39,762 qu'elle n'est pas restée. 757 00:36:39,806 --> 00:36:40,676 [Roger] Je ne pense pas. 758 00:36:40,720 --> 00:36:42,243 [Les parents de Sarah rient] 759 00:36:42,287 --> 00:36:43,157 - [La mère de Sarah] Regardez jusqu'où elle court avec ses bottes. 760 00:36:43,201 --> 00:36:44,114 [Roger] Oh mon Dieu, chérie. 761 00:36:44,158 --> 00:36:45,028 [Maman de Sarah] Des bottes d'anniversaire. 762 00:36:45,072 --> 00:36:46,204 - Elle est rapide. - Oups. 763 00:36:47,292 --> 00:36:49,207 Ouais, oui. 764 00:36:51,426 --> 00:36:53,036 C'est exactement ce qui s'est passé. 765 00:36:54,299 --> 00:36:56,823 [musique dramatique] 766 00:36:56,866 --> 00:36:58,694 Elle s'appelle Sarah Winston. 767 00:36:58,738 --> 00:37:00,479 [Daniel] D'accord. 768 00:37:00,522 --> 00:37:02,002 Daniel, elle est toujours portée disparue. 769 00:37:02,045 --> 00:37:03,569 Rien n'a jamais été trouvé, sauf 770 00:37:03,612 --> 00:37:04,831 pour ce nœud dans les cheveux rose et blanc 771 00:37:04,874 --> 00:37:07,225 que tu peux voir dans l'enregistrement. 772 00:37:07,268 --> 00:37:10,010 Ce même nœud pour les cheveux était retrouvé 10 ans plus tard, 773 00:37:10,053 --> 00:37:11,229 flotter dans un étang qui a été construit 774 00:37:11,272 --> 00:37:13,013 sur le site de sa disparition. 775 00:37:13,056 --> 00:37:15,537 [musique étrange] 776 00:37:22,370 --> 00:37:24,285 - Alors, Dwight est sorti là marquant un emplacement 777 00:37:24,329 --> 00:37:27,636 où travaillaient les Lopez, 778 00:37:27,680 --> 00:37:32,511 et nous sommes environ 20 à quelques pas de l'ancienne grange, 779 00:37:32,554 --> 00:37:34,382 ce qui mettrait Daniel ici. 780 00:37:35,383 --> 00:37:36,906 Hé, comment ça va là-bas ? 781 00:37:38,299 --> 00:37:40,867 - Eh bien, basé sur Le récit de Daniel, 782 00:37:40,910 --> 00:37:43,261 c'est l'endroit où la famille a disparu. 783 00:37:44,436 --> 00:37:46,786 La famille se réunissait fournitures ici 784 00:37:46,829 --> 00:37:50,311 où je me tiens et chez les gars, 785 00:37:50,355 --> 00:37:51,921 je regarde autour de moi, je ne le fais pas voir les obstacles 786 00:37:51,965 --> 00:37:55,273 ou tout ce sur quoi vous pouvez monter. 787 00:37:56,709 --> 00:37:57,884 - [Kaiser] Alors, à quelle vitesse tu penses qu'il faudrait pour obtenir 788 00:37:57,927 --> 00:38:00,234 à la limite des arbres juste derrière toi ? 789 00:38:01,583 --> 00:38:03,237 - Eh bien, je veux dire, si tu nous courions très vite, 790 00:38:03,281 --> 00:38:04,456 peut-être 20, 30 secondes. 791 00:38:06,196 --> 00:38:07,894 - [Kaiser] Donc, si Daniel baissa les yeux pendant une seconde 792 00:38:07,937 --> 00:38:11,071 ils auraient pu facilement J'ai couru vers ces arbres. 793 00:38:11,114 --> 00:38:13,421 - Je veux dire, c'est possible, mais il y en a plein 794 00:38:13,465 --> 00:38:15,641 des moyens plus faciles d'abandonner ton enfant que d'attendre 795 00:38:15,684 --> 00:38:18,296 pour qu'il baisse les yeux et puis je cours vers quelques arbres. 796 00:38:20,167 --> 00:38:20,950 [Kaiser] Ouais, il a raison. 797 00:38:20,994 --> 00:38:23,562 [musique étrange] 798 00:38:24,780 --> 00:38:26,478 - [Dwight] Émilie disparu ici. 799 00:38:27,957 --> 00:38:31,700 - Et Lopez est là-haut cette crête à environ 100 mètres. 800 00:38:33,006 --> 00:38:36,879 - Ouais, et puis Sarah Winston a disparu 801 00:38:36,923 --> 00:38:38,490 sur cette région, près de l'étang. 802 00:38:39,882 --> 00:38:41,928 Nous parlons de trois différentes disparitions, 803 00:38:41,971 --> 00:38:43,625 le tout sur la même propriété. 804 00:38:43,669 --> 00:38:46,193 [musique étrange] 805 00:38:54,201 --> 00:38:56,986 [les oiseaux gazouillent] 806 00:39:05,604 --> 00:39:08,128 [musique étrange] 807 00:39:38,854 --> 00:39:39,986 [Kaiser] Pour avoir une meilleure idée 808 00:39:40,029 --> 00:39:42,684 de la géologie disposition du moulin Howard, 809 00:39:42,728 --> 00:39:45,295 nous avons visité le Robertson Archives du comté. 810 00:39:49,952 --> 00:39:51,998 [Dwight soupire] 811 00:39:52,041 --> 00:39:55,088 - Nous avons tous leurs noms au verso. 812 00:39:55,131 --> 00:39:56,916 - D'accord. - Oui. 813 00:39:56,959 --> 00:40:01,964 D'accord, donc Howard Mill devrait être là. 814 00:40:04,532 --> 00:40:05,968 [Dwight] Waouh. 815 00:40:06,012 --> 00:40:10,843 - Donc ça limite jusqu'à Autoroute 11 et borne kilométrique 42. 816 00:40:13,715 --> 00:40:15,500 Hm, c'est vraiment intéressant. 817 00:40:15,543 --> 00:40:18,111 Vous remarquez que c'est un triangulaire morceau de propriété. 818 00:40:18,154 --> 00:40:20,461 On trouve rarement pièces triangulaires 819 00:40:20,505 --> 00:40:23,377 de biens comme celui-là plus. 820 00:40:23,421 --> 00:40:24,465 Ouais, je vois ça. 821 00:40:24,509 --> 00:40:25,466 Y a-t-il d'autres propriétés 822 00:40:25,510 --> 00:40:27,903 comme ça ici à Springfield ? 823 00:40:27,947 --> 00:40:28,687 J'en doute. 824 00:40:28,730 --> 00:40:31,341 [musique douce] 825 00:40:33,648 --> 00:40:35,868 - A l'origine, c'était était le moulin de Pickett. 826 00:40:35,911 --> 00:40:37,391 Il porte le nom de John Pickett 827 00:40:37,435 --> 00:40:38,479 qui est l'homme qui l'a construit. 828 00:40:38,523 --> 00:40:39,480 John est né en Virginie 829 00:40:39,524 --> 00:40:43,266 et lui et Thomas Kilgore 830 00:40:43,310 --> 00:40:46,444 établi Cross Plains, Tennessee près de la rivière Rouge. 831 00:40:46,487 --> 00:40:51,405 Environ trois ans après, John et sa femme, Hannah, 832 00:40:51,449 --> 00:40:54,452 déplacé trois milles vers le vers l'est et construisit le moulin. 833 00:40:54,495 --> 00:40:57,498 En 1971, les Howard est venu en ville 834 00:40:57,542 --> 00:41:00,066 de Saint-Louis et ils ont acheté 835 00:41:00,109 --> 00:41:02,895 le moulin d'un certain Marty Lewis. 836 00:41:02,938 --> 00:41:04,984 C'est L-E-W-I-S Lewis. 837 00:41:05,027 --> 00:41:10,032 Et elle était une descendante directe de la famille Pickett. 838 00:41:11,207 --> 00:41:12,426 - [Kaiser] Etes-vous au courant de toute disparition 839 00:41:12,470 --> 00:41:14,472 ce qui s'est passé sur la propriété ? 840 00:41:14,515 --> 00:41:16,517 Vous voulez dire, Grant Pickett ? 841 00:41:16,561 --> 00:41:20,913 Grant Pickett a disparu bien en vue de sa famille. 842 00:41:20,956 --> 00:41:24,351 L'histoire raconte qu'il était travaillant dans son domaine 843 00:41:24,394 --> 00:41:27,702 et son fils qui était grimper à un arbre est tombé 844 00:41:27,746 --> 00:41:30,749 de l'arbre et a cassé son bras et il a commencé à crier. 845 00:41:30,792 --> 00:41:34,883 Alors, Grant court vers son fils et sa femme, Mary, 846 00:41:34,927 --> 00:41:37,059 qui était dans la maison, il court aussi. 847 00:41:37,103 --> 00:41:38,496 Marie est plus proche. 848 00:41:38,539 --> 00:41:41,368 Elle arrive d'abord au garçon et comme Grant Pickett 849 00:41:41,411 --> 00:41:46,068 court vers sa femme et enfant hurlant, il a disparu. 850 00:41:47,461 --> 00:41:48,549 Je n'ai plus jamais eu de nouvelles. 851 00:41:49,768 --> 00:41:50,638 - [Kaiser] Est-ce que tu tu crois cette histoire ? 852 00:41:50,682 --> 00:41:55,121 [rires] [musique vive] 853 00:41:56,426 --> 00:41:59,168 - Donc ce livre devrait contenir l'acte en cours 854 00:42:00,735 --> 00:42:02,389 pour Mme Rebecca Howard. 855 00:42:03,346 --> 00:42:04,913 Très bien, c'est parti. 856 00:42:06,306 --> 00:42:08,438 C'est donc actuellement Propriété de Rebecca Howard 857 00:42:08,482 --> 00:42:10,092 à voir avec elle comme elle le place. 858 00:42:10,136 --> 00:42:13,792 Maintenant, j'ai entendu une rumeur selon laquelle Mme Rebecca a rédigé un testament 859 00:42:13,835 --> 00:42:16,185 et ça dit qu'elle a donné 860 00:42:16,229 --> 00:42:18,884 cette terre au ville à sa mort. 861 00:42:18,927 --> 00:42:21,626 - Donc, la ville n'a pas compétence sur le territoire ? 862 00:42:21,669 --> 00:42:24,803 - Cela appartient à Rebecca Howard, point final. 863 00:42:24,846 --> 00:42:27,370 [musique étrange] 864 00:42:38,512 --> 00:42:41,167 [Dwight gémit] 865 00:42:44,866 --> 00:42:45,650 [Dwight] Tu as compris ? 866 00:42:45,693 --> 00:42:46,520 Bien. 867 00:42:46,564 --> 00:42:47,434 [Kaiser] Bon sang ouais. 868 00:42:47,477 --> 00:42:48,391 [Dwight] Très bien, merci. 869 00:42:56,138 --> 00:42:57,575 [Charlie] J'ai quelque chose ici. 870 00:42:57,618 --> 00:42:58,663 Sois prudent. 871 00:42:58,706 --> 00:42:59,751 - Beaucoup de verre. - Qu'est-ce que c'est? 872 00:42:59,794 --> 00:43:00,665 Ouais. 873 00:43:00,708 --> 00:43:02,057 Ce sont les Howard. 874 00:43:02,101 --> 00:43:04,669 [musique étrange] 875 00:43:09,369 --> 00:43:10,500 Vous voyez cette porte ? 876 00:43:12,590 --> 00:43:13,765 Il se verrouille de l'extérieur. 877 00:43:13,808 --> 00:43:16,419 [musique étrange] 878 00:43:19,597 --> 00:43:22,208 Nous avons des enfants des vêtements par ici. 879 00:43:22,251 --> 00:43:25,254 - [Kaiser] Je pensais que Howard n'a pas eu d'enfants. 880 00:43:25,298 --> 00:43:27,343 - Je pensais que non j'ai des enfants non plus. 881 00:43:27,387 --> 00:43:29,868 [musique étrange] 882 00:43:33,654 --> 00:43:37,789 Encore une fois, nous y sommes. 883 00:43:37,832 --> 00:43:39,225 Même chose. 884 00:43:39,268 --> 00:43:41,619 Le verrou est sur le à l'extérieur de la porte. 885 00:43:46,275 --> 00:43:47,886 [Kaiser] Oh, mon Dieu, c'est une porte. 886 00:43:47,929 --> 00:43:50,628 [musique pensive] 887 00:43:56,459 --> 00:43:58,853 [indistinct] 888 00:44:03,815 --> 00:44:04,642 [Charlie gémit] 889 00:44:04,685 --> 00:44:06,339 Ça me donne la chair de poule. 890 00:44:19,221 --> 00:44:22,050 [Dwight tousse] 891 00:44:28,230 --> 00:44:29,623 - [Dwight] Attends un peu minute, attends une minute. 892 00:44:29,667 --> 00:44:30,450 J'ai quelque chose. 893 00:44:30,493 --> 00:44:31,669 [Kaiser] Quoi ? 894 00:44:35,411 --> 00:44:36,456 Qu'est-ce que c'est? 895 00:44:38,197 --> 00:44:39,111 [Charlie] Une boîte ? 896 00:44:41,766 --> 00:44:43,637 [boîte à musique en train de jouer] 897 00:44:43,681 --> 00:44:45,334 - [Dwight] C'est comme une boîte à musique. 898 00:44:47,597 --> 00:44:49,121 Ensuite, j'ai une boîte ici. 899 00:44:49,164 --> 00:44:51,906 [Dwight haletant] 900 00:44:55,693 --> 00:44:57,085 Attends, attends, j'ai quelque chose. 901 00:45:00,349 --> 00:45:03,091 - Des photos. - Ce sont des photos. 902 00:45:03,135 --> 00:45:05,659 - [Dwight] C'est un petite fille [haletante] 903 00:45:05,703 --> 00:45:07,139 [Kaiser] Qui est-elle ? 904 00:45:07,182 --> 00:45:08,096 [Dwight] Je ne sais pas. 905 00:45:08,140 --> 00:45:10,795 [musique pensive] 906 00:45:14,059 --> 00:45:17,062 [chanteur vocalisant] 907 00:45:20,630 --> 00:45:25,200 - [Kaiser] Je pensais que Howard n'a pas eu d'enfants ? 908 00:45:26,680 --> 00:45:31,337 - [Dwight] Je pensais qu'ils je n'avais pas d'enfants non plus. 909 00:45:31,380 --> 00:45:35,384 - Je ne me souviens pas du Howard a des enfants. 910 00:45:38,387 --> 00:45:43,392 - Ouais, je pense qu'ils l'ont fait quelques enfants, un garçon je crois. 911 00:45:44,872 --> 00:45:48,615 Mais encore une fois, ils avaient beaucoup des ouvriers agricoles là-bas. 912 00:45:49,790 --> 00:45:51,313 Donc, ça aurait pu été l'un d'entre eux. 913 00:45:52,750 --> 00:45:55,404 - Je me souviens d'une fois mon vieux camion est tombé en panne 914 00:45:55,448 --> 00:45:57,406 près de leur ferme, 915 00:45:57,450 --> 00:45:59,713 et ils étaient gentils et assez gentil 916 00:45:59,757 --> 00:46:01,584 pour me laisser utiliser leur téléphone 917 00:46:01,628 --> 00:46:03,543 et je pense que je me souviens d'une fille 918 00:46:03,586 --> 00:46:04,849 je suis là mais je ne m'en souviens pas 919 00:46:04,892 --> 00:46:07,765 ils l'ont déjà mentionné son nom ou quoi que ce soit. 920 00:46:07,808 --> 00:46:10,506 Comme je l'ai dit, ça c'était dans les années 70. 921 00:46:12,508 --> 00:46:13,945 - Je sais que non, je je n'ai pas pu trouver 922 00:46:13,988 --> 00:46:16,164 tous les enregistrements que le Howard a eu un bébé. 923 00:46:16,208 --> 00:46:17,557 Étant donné qu'il s'agit d'une zone rurale, 924 00:46:17,600 --> 00:46:18,950 c'est assez courant que beaucoup de gens 925 00:46:18,993 --> 00:46:20,778 avait des enfants à la maison. 926 00:46:24,259 --> 00:46:26,827 - [Kaiser] Après avoir essayé de joindre Rebecca Howard par téléphone, 927 00:46:26,871 --> 00:46:28,046 nous avons décidé de faire le trajet 928 00:46:28,089 --> 00:46:29,569 à Saint-Louis pour la voir en personne. 929 00:46:29,612 --> 00:46:32,093 [musique étrange] 930 00:46:33,965 --> 00:46:36,271 - Donc les Howard ont eu un enfant a aussi disparu, 931 00:46:36,315 --> 00:46:38,404 ou du moins personne ne peut le trouver. 932 00:46:38,447 --> 00:46:39,797 Alors, qu’est-ce que ça veut dire ? 933 00:46:41,799 --> 00:46:44,018 - Je ne sais pas ce que c'est ça veut dire pour Emily encore, 934 00:46:44,062 --> 00:46:46,629 mais entre Sarah, les Lopez et ça, 935 00:46:47,805 --> 00:46:49,807 ça me fait me demander comment grand, cette chose peut devenir. 936 00:46:51,852 --> 00:46:56,814 [musique sombre] [chanteur vocalisant] 937 00:46:58,859 --> 00:47:01,601 Après l'incident de Lopez, 938 00:47:02,732 --> 00:47:04,473 la maison ne se sentait pas comme à la maison. 939 00:47:04,517 --> 00:47:07,476 C'était froid, sans âme. 940 00:47:09,957 --> 00:47:13,439 J'ai commencé à me sentir comme les gens me regardaient. 941 00:47:15,833 --> 00:47:18,270 Il y a eu un thème récurrent 942 00:47:18,313 --> 00:47:20,794 dans beaucoup de observations dans la région 943 00:47:20,838 --> 00:47:24,580 de gens qui ont vraiment aucun contact les uns avec les autres 944 00:47:24,624 --> 00:47:29,629 et c'est l'un de ceux-ci des personnages grands et élancés qui regardent. 945 00:47:30,499 --> 00:47:31,936 Ils les appellent les Veilleurs. 946 00:47:31,979 --> 00:47:34,852 Les gens les ont vus sur périmètre de leurs champs. 947 00:47:34,895 --> 00:47:38,159 Les gens les ont vus dans leurs granges, dans les greniers à foin. 948 00:47:39,334 --> 00:47:42,120 - Ils étaient tous alignés à l'horizon. 949 00:47:43,512 --> 00:47:46,080 [musique étrange] 950 00:47:50,171 --> 00:47:53,435 J'ai qualifié Glynis de miracle. 951 00:47:55,176 --> 00:47:58,397 Nous avons essayé pendant 15 ans, prié. 952 00:47:59,877 --> 00:48:03,402 J'avais presque 40 ans quand j'ai j'ai découvert que j'attendais. 953 00:48:07,536 --> 00:48:10,365 Elle jouait comme elle l'a toujours été. 954 00:48:11,976 --> 00:48:14,021 Je suis descendu pour dire son souper était prêt. 955 00:48:15,414 --> 00:48:17,111 Il semblait qu'elle je parlais à quelqu'un 956 00:48:17,155 --> 00:48:19,592 mais il n'y avait personne. 957 00:48:21,637 --> 00:48:25,163 Juste avant d'arriver elle, les lumières se sont éteintes. 958 00:48:26,425 --> 00:48:31,169 Mais ensuite il y a eu ça une sorte de lumière différente. 959 00:48:31,212 --> 00:48:35,216 [carillon éolien sonne] [Rebecca haletant] 960 00:48:35,260 --> 00:48:36,261 J'ai crié pour elle. 961 00:48:42,920 --> 00:48:44,704 Ils me disaient de partir, 962 00:48:46,358 --> 00:48:49,578 comme si cette terre était le leur, cela ne les dérange pas. 963 00:48:52,103 --> 00:48:56,455 Je pensais que si je le faisais ce qu'ils ont dit, 964 00:48:56,498 --> 00:48:58,022 ils me la ramèneraient. 965 00:48:58,065 --> 00:49:02,983 [carillon éolien sonne] [musique douce] 966 00:49:04,376 --> 00:49:06,856 - [Dwight] Donc en 1988, un une jeune fille a été trouvée errante 967 00:49:06,900 --> 00:49:08,554 à l'extérieur de la propriété des Howard. 968 00:49:08,597 --> 00:49:10,077 [Dan] C'est vrai. 969 00:49:10,121 --> 00:49:11,992 - [Dwight] Elle prétendait qu'elle était Glynis Howard. 970 00:49:12,036 --> 00:49:13,037 Vous souvenez-vous de cette affaire ? 971 00:49:13,080 --> 00:49:14,299 Je me souviens de l'affaire. 972 00:49:14,342 --> 00:49:16,605 Maintenant, ce n'était pas mon cas, mais je m'en souviens. 973 00:49:16,649 --> 00:49:18,825 C'était vraiment assez standard. 974 00:49:18,868 --> 00:49:20,740 Une fille disparue. 975 00:49:22,350 --> 00:49:24,048 C'est quand même dommage, personne n'est venu la réclamer. 976 00:49:24,091 --> 00:49:26,876 [musique pensive] 977 00:49:34,362 --> 00:49:36,190 - Personne ici maintenant j'étais là à l'époque 978 00:49:36,234 --> 00:49:40,325 mais j'ai pu trouver une petite information pour vous. 979 00:49:40,368 --> 00:49:43,719 Nous en avons entre 10 à 15 enfants ici à la fois. 980 00:49:43,763 --> 00:49:47,985 Glynis est resté ici pendant deux mois. 981 00:49:49,551 --> 00:49:53,860 Elle est venue avec une sorte de une triste histoire en 1988. 982 00:49:53,903 --> 00:49:55,818 Je ne savais pas grand-chose d'elle-même 983 00:49:55,862 --> 00:49:58,996 et nos dossiers montrent elle ne parlait pas beaucoup. 984 00:49:59,039 --> 00:50:02,260 Quelqu'un l'a trouvée en train de marcher sur la route pieds nus 985 00:50:02,303 --> 00:50:07,308 et personne n'en avait signalé enfants disparus à l'époque 986 00:50:08,440 --> 00:50:10,137 et personne n'est venu hâte de la réclamer 987 00:50:10,181 --> 00:50:13,010 et elle l'a dit son nom était Glynis Howard. 988 00:50:14,098 --> 00:50:15,925 - Nous avons vérifié la maison des Howard. 989 00:50:15,969 --> 00:50:17,101 C'était à environ un mile 990 00:50:17,144 --> 00:50:18,624 d'où la fille a été récupéré là-bas, 991 00:50:18,667 --> 00:50:20,713 et ils n'étaient pas là, 992 00:50:20,756 --> 00:50:22,802 Je suppose que probablement 10 années à ce moment-là. 993 00:50:22,845 --> 00:50:27,459 Donc, je veux dire, c'est assez courant, nom de famille Howard, mais non. 994 00:50:29,287 --> 00:50:31,854 Oh ouais. 995 00:50:31,898 --> 00:50:33,204 Ouais, je m'en souviens. 996 00:50:34,640 --> 00:50:36,642 Une vraie triste histoire. 997 00:50:36,685 --> 00:50:40,950 J'ai reçu un appel à propos d'un enfant marchant seul dans la rue, 998 00:50:40,994 --> 00:50:43,736 je me suis arrêté dans ma voiture, je l'ai vérifiée. 999 00:50:43,779 --> 00:50:47,783 Elle était vraiment en mauvais état, pieds nus, cheveux négligés, 1000 00:50:47,827 --> 00:50:49,742 on aurait dit qu'elle ne l'avait pas fait mangé en une semaine. 1001 00:50:51,091 --> 00:50:52,310 - [Kaiser] Tu sais si elle était apparentée 1002 00:50:52,353 --> 00:50:53,833 à quelqu'un en ville ? 1003 00:50:53,876 --> 00:50:54,790 Rien. 1004 00:50:54,834 --> 00:50:56,749 Personne n’a signalé la disparition d’une personne. 1005 00:50:57,880 --> 00:50:59,882 Pas grand chose de plus, je pourrait faire au-delà de cela. 1006 00:51:01,362 --> 00:51:03,886 - La dernière fois que nous avons entendu rien à propos de Glynis, 1007 00:51:03,930 --> 00:51:07,107 elle avait été placée avec une bonne famille d'accueil 1008 00:51:07,151 --> 00:51:09,544 et ils ont décidé de donner elle une maison permanente. 1009 00:51:09,588 --> 00:51:12,243 Cette histoire avait un une fin très heureuse. 1010 00:51:12,286 --> 00:51:14,549 [musique étrange] 1011 00:51:14,593 --> 00:51:15,855 Eh bien, je ne peux que donner 1012 00:51:15,898 --> 00:51:18,553 toi, ce qui n'est pas confidentiel informations. 1013 00:51:18,597 --> 00:51:22,340 Elle était dans notre établissement de soins pendant une courte période 1014 00:51:22,383 --> 00:51:23,602 et puis elle a été placée 1015 00:51:23,645 --> 00:51:25,908 avec une famille d'accueil par le nom de Lasseter. 1016 00:51:27,562 --> 00:51:29,608 D'accord, voici ce que nous savons. 1017 00:51:29,651 --> 00:51:33,699 En 1979, le Howard a quitté Springfield 1018 00:51:33,742 --> 00:51:35,657 et selon tous ceux qui se souviennent, 1019 00:51:35,701 --> 00:51:37,398 cette maison est restée vide depuis. 1020 00:51:37,442 --> 00:51:40,619 Puis en 1988 ce petit une fille arrive en réclamant 1021 00:51:40,662 --> 00:51:41,881 son nom de famille est Howard, 1022 00:51:41,924 --> 00:51:43,535 mais les Howard n'avait pas d'enfants. 1023 00:51:43,578 --> 00:51:46,059 Et s'ils avaient une fille, elle devrait être quoi ? 1024 00:51:46,103 --> 00:51:48,192 11, 12 ans en 1988. 1025 00:51:48,235 --> 00:51:49,932 Donc les dates ne correspondent tout simplement pas. 1026 00:51:49,976 --> 00:51:53,066 Je veux dire, si c'est vraiment est la fille de Howard. 1027 00:51:53,110 --> 00:51:55,938 - Je dis qu'on la trouve, demande lui quelques questions supplémentaires. 1028 00:51:56,896 --> 00:51:57,940 [Femme] Salut. 1029 00:52:01,205 --> 00:52:02,380 Regarde maman ! 1030 00:52:02,423 --> 00:52:04,208 - [Femme] Comportez-vous comme une petite dame. 1031 00:52:04,251 --> 00:52:06,340 Vous avez six ans. 1032 00:52:06,384 --> 00:52:07,907 Arrête de sauter sur ce canapé. 1033 00:52:07,950 --> 00:52:10,170 [Glynis rit] 1034 00:52:10,214 --> 00:52:12,912 - [Kaiser] Alors, comment était-elle enfant ? 1035 00:52:12,955 --> 00:52:15,175 - Oh, elle était très enfant spécial. 1036 00:52:15,219 --> 00:52:18,091 Ouais, intelligent, drôle. 1037 00:52:18,135 --> 00:52:19,745 Tu ne pouvais pas demander une meilleure fille. 1038 00:52:19,788 --> 00:52:24,141 Doux, aussi doux que possible, mais nous l'avons su tout de suite. 1039 00:52:24,184 --> 00:52:26,969 Nous savions juste que nous étions censé être une famille. 1040 00:52:27,013 --> 00:52:28,710 C'est tout ce que je peux vous dire. 1041 00:52:28,754 --> 00:52:29,581 1989. 1042 00:52:31,539 --> 00:52:34,238 Et c'est l'anniversaire de qui ? 1043 00:52:34,281 --> 00:52:35,108 Le mien. 1044 00:52:35,152 --> 00:52:36,588 [Ben] Le vôtre ? 1045 00:52:36,631 --> 00:52:37,806 C'est ton anniversaire ? 1046 00:52:39,068 --> 00:52:39,895 Hein? 1047 00:52:40,983 --> 00:52:41,897 Ouah. 1048 00:52:41,941 --> 00:52:43,334 Qu'as-tu fait aujourd'hui ? 1049 00:52:48,165 --> 00:52:49,601 - [Dwight] Si tu ne le fais pas pensez à la caméra, 1050 00:52:49,644 --> 00:52:52,647 Voudrais-tu nous dire ton plein nom et prénom ? 1051 00:52:52,691 --> 00:52:54,910 C'est Glynis Williams. 1052 00:52:54,954 --> 00:52:58,479 Williams est mon nom de femme mariée, Je me suis marié l'été dernier. 1053 00:52:59,741 --> 00:53:01,134 - [Dwight] Alors, dis nous un peu 1054 00:53:01,178 --> 00:53:02,483 à propos de ta vie en grandissant. 1055 00:53:05,704 --> 00:53:07,227 Eh bien, je suis heureux de vous le dire 1056 00:53:07,271 --> 00:53:09,708 l'histoire que j'ai racontée tout le monde à l'époque 1057 00:53:09,751 --> 00:53:13,364 mais j'étais petit, j'étais petit, 1058 00:53:13,407 --> 00:53:14,452 Mais j'étais vraiment petite. 1059 00:53:14,495 --> 00:53:17,455 Donc, je pense que les souvenirs peuvent changer. 1060 00:53:18,978 --> 00:53:19,805 Mais, 1061 00:53:25,680 --> 00:53:27,421 Je jouais à l'intérieur. 1062 00:53:28,466 --> 00:53:30,685 Je ne jouais surtout qu'à l'intérieur, 1063 00:53:30,729 --> 00:53:34,298 et d'une manière ou d'une autre, je me suis enfui. 1064 00:53:34,341 --> 00:53:35,995 Je ne sais pas si j'étais courir après quelque chose ou... 1065 00:53:36,038 --> 00:53:39,477 Ce n'est pas vraiment clair mais Je me suis complètement retourné 1066 00:53:39,520 --> 00:53:41,653 et je n'ai pas pu retrouver mon chemin de retour. 1067 00:53:41,696 --> 00:53:45,091 Maintenant, c'est en quelque sorte c'est comme un rêve, 1068 00:53:45,134 --> 00:53:48,486 comme si les pièces ne s'ajustaient pas vraiment, 1069 00:53:48,529 --> 00:53:51,663 mais tu jures que c'était réel. 1070 00:53:51,706 --> 00:53:53,012 Jure que c'est vraiment arrivé. 1071 00:53:54,274 --> 00:53:55,057 Et, 1072 00:53:58,191 --> 00:53:59,714 ouais, j'ai dû marcher pendant, 1073 00:54:01,150 --> 00:54:02,326 J'ai marché très longtemps 1074 00:54:02,369 --> 00:54:04,328 et puis je pense quelqu'un est passé par là 1075 00:54:04,371 --> 00:54:06,068 et ils ont appelé la police. 1076 00:54:07,722 --> 00:54:08,897 - [Dwight] Glynis, tu te souviens pourquoi 1077 00:54:08,941 --> 00:54:09,855 tu as dit ton dernier s'appelait Howard ? 1078 00:54:09,898 --> 00:54:12,161 Je pensais que oui. 1079 00:54:12,205 --> 00:54:13,032 Je pensais que oui. 1080 00:54:15,382 --> 00:54:16,296 Même maintenant, quand je l'entends, 1081 00:54:16,340 --> 00:54:19,560 ça ressemble toujours à mon nom. 1082 00:54:20,909 --> 00:54:21,693 [Dwight] Cela semble naturel ? 1083 00:54:21,736 --> 00:54:22,563 Ouais. 1084 00:54:24,696 --> 00:54:26,567 - [Dwight] Est-ce que tu tu te souviens de tes parents ? 1085 00:54:27,960 --> 00:54:29,353 [Glynis rit] 1086 00:54:29,396 --> 00:54:30,310 Non, pas vraiment. 1087 00:54:30,354 --> 00:54:33,357 Je [soupirs] me souviens de mon père. 1088 00:54:33,400 --> 00:54:34,923 Je me souviens un peu de mon père. 1089 00:54:39,406 --> 00:54:41,843 Et les gens m'ont parlé la vraie famille Howard, 1090 00:54:45,412 --> 00:54:47,588 a commencé à me parler à ce sujet et m'en a parlé 1091 00:54:47,632 --> 00:54:50,112 qu'il n'y avait aucun moyen Je pourrais être leur enfant. 1092 00:54:50,156 --> 00:54:51,375 Que même s'ils avaient un enfant, 1093 00:54:51,418 --> 00:54:53,072 c'était impossible, je pourrait même être le leur 1094 00:54:53,115 --> 00:54:55,509 à cause de mon âge et du le temps où ils vivaient dans la maison, 1095 00:54:55,553 --> 00:54:57,032 les délais et tout ça. 1096 00:54:57,076 --> 00:54:58,469 Et c'est juste, rien de tout ça cela aurait du sens pour moi, 1097 00:54:58,512 --> 00:55:00,079 un petit enfant. 1098 00:55:00,122 --> 00:55:04,649 Une grande, grande partie de moi toujours j'avais l'impression d'être Glynis Howard. 1099 00:55:05,824 --> 00:55:09,523 Et donc, quand j'avais 16 ans En fait, j'ai levé les yeux 1100 00:55:09,567 --> 00:55:11,569 le vrai Howard famille, je les ai appelés. 1101 00:55:11,612 --> 00:55:13,875 Et je pensais que si nous on pouvait se voir 1102 00:55:13,919 --> 00:55:15,399 ça clarifierait tout. 1103 00:55:15,442 --> 00:55:17,052 - Tu sais? - Ouais. 1104 00:55:17,096 --> 00:55:21,230 - Les gens croiraient moi, mais j'avais tort. 1105 00:55:22,231 --> 00:55:23,624 Je ne les avais jamais vus auparavant. 1106 00:55:24,625 --> 00:55:26,366 [Glynis parle indistinctement] 1107 00:55:26,410 --> 00:55:28,542 J'ai à peu près donné sur ce rêve. 1108 00:55:30,283 --> 00:55:35,288 J'avais ce fantasme que mes vrais parents, 1109 00:55:36,855 --> 00:55:39,727 mes parents biologiques le feraient reviens pour moi. 1110 00:55:40,641 --> 00:55:41,990 [Glynis rit] 1111 00:55:42,034 --> 00:55:43,818 Comme s'ils ne m'avaient pas abandonné. 1112 00:55:43,862 --> 00:55:46,343 Ils sont juste perdus dans un un accident ou quelque chose comme ça. 1113 00:55:49,824 --> 00:55:50,999 [Glynis renifle] 1114 00:55:51,043 --> 00:55:52,610 J'en avais beaucoup des fantasmes à l'époque, 1115 00:55:55,917 --> 00:55:59,443 que j'étais une princesse ou un voyageur temporel. 1116 00:56:00,487 --> 00:56:01,880 [Dwight rit] 1117 00:56:01,923 --> 00:56:02,707 - Ouais, c'est logique - Juste là. 1118 00:56:02,750 --> 00:56:04,404 [Glynis] de tous les... 1119 00:56:04,448 --> 00:56:05,449 - De la folie ? - Très, très jolie. 1120 00:56:05,492 --> 00:56:06,754 - Ouais, c'est logique - D'accord. 1121 00:56:06,798 --> 00:56:08,321 - de toutes les pièces manquantes. - Trop près. 1122 00:56:08,365 --> 00:56:10,497 [Glynis] Je voudrais juste... 1123 00:56:12,369 --> 00:56:14,719 J'ai toujours voulu être quelque chose de spécial. 1124 00:56:14,762 --> 00:56:15,937 - [Dwight] Je parle de pièces manquantes, 1125 00:56:15,981 --> 00:56:17,983 J'ai quelque chose que je veux te montrer. 1126 00:56:20,899 --> 00:56:22,988 - Est-ce que tu... - Je le sais. 1127 00:56:23,031 --> 00:56:23,945 - Vous reconnaissez cette boîte ? - Ouais. 1128 00:56:23,989 --> 00:56:24,816 Je... 1129 00:56:27,732 --> 00:56:29,168 - [Dwight] Nous avons découvert que dans la maison des Howard. 1130 00:56:29,211 --> 00:56:31,083 Il a été enterré avec quelques autres choses. 1131 00:56:34,782 --> 00:56:36,001 Ouais, je... 1132 00:56:36,044 --> 00:56:38,046 C'était, je m'en souviens. 1133 00:56:39,265 --> 00:56:42,181 Je pense que tu l'enroules en bas ici. 1134 00:56:42,224 --> 00:56:43,530 [boîte à musique en train de jouer] 1135 00:56:43,574 --> 00:56:44,401 Ouais. 1136 00:56:46,403 --> 00:56:51,408 Oh mon Dieu. [boîte à musique en train de jouer] 1137 00:56:59,285 --> 00:57:01,026 [renifle] C'est fou. 1138 00:57:01,069 --> 00:57:01,896 Je... 1139 00:57:03,898 --> 00:57:04,899 Ouais, c'était... 1140 00:57:06,901 --> 00:57:09,600 [renifle] 1141 00:57:09,643 --> 00:57:11,297 [musique dramatique] 1142 00:57:11,340 --> 00:57:12,559 C'était le mien [renifle]. 1143 00:57:14,561 --> 00:57:17,346 [musique pensive] 1144 00:57:18,739 --> 00:57:21,394 - [Charlie] Pourquoi le feraient-ils enterrer toutes ses affaires ici ? 1145 00:57:24,571 --> 00:57:25,790 Je ne sais pas. 1146 00:57:25,833 --> 00:57:27,008 Qu'en penses-tu? 1147 00:57:27,052 --> 00:57:28,401 [Dwight] Je ne sais pas. 1148 00:57:28,445 --> 00:57:31,099 [musique pensive] 1149 00:57:33,885 --> 00:57:37,018 - [Kaiser] Est-elle vraiment une l'enfant perdu des Howard ? 1150 00:57:37,062 --> 00:57:39,412 Aussi intrigant que cette théorie semble, 1151 00:57:39,456 --> 00:57:42,633 nous devions nous concentrer sur explications plus plausibles. 1152 00:57:42,676 --> 00:57:44,504 - [Femme] Amusez-vous bien lors de votre grand jour. 1153 00:57:44,548 --> 00:57:46,245 Joyeux anniversaire. 1154 00:57:46,288 --> 00:57:47,725 [Fille] Qui, moi ? 1155 00:57:48,943 --> 00:57:50,336 - [Kaiser] Pendant notre enquête, 1156 00:57:50,379 --> 00:57:52,469 Dwight a été rappelé pour un interrogatoire, 1157 00:57:52,512 --> 00:57:55,472 comme preuve supplémentaire de sa possibilité l’implication a été découverte. 1158 00:57:56,951 --> 00:57:58,300 Connaissez-vous cet homme ? 1159 00:58:00,781 --> 00:58:02,391 Je ne le crois pas. 1160 00:58:02,435 --> 00:58:03,784 [Détective] Edward Baker. 1161 00:58:05,612 --> 00:58:06,570 Ouais, ouais. 1162 00:58:07,788 --> 00:58:09,094 Bien sûr, je suis désolé, ouais. 1163 00:58:09,137 --> 00:58:11,575 - Saviez-vous que ta femme le connaissait ? 1164 00:58:12,750 --> 00:58:14,708 - Ouais, ils le feraient bousculer ensemble. 1165 00:58:14,752 --> 00:58:17,406 [musique douce] 1166 00:58:17,450 --> 00:58:18,712 [Kaiser] Edward Baker est né 1167 00:58:18,756 --> 00:58:20,932 et élevé dans Springfield, Tennessee, 1168 00:58:20,975 --> 00:58:23,064 et c'était un proche amie d'enfance d'Emily 1169 00:58:23,108 --> 00:58:24,631 et leur amitié transformé en quelque chose de plus 1170 00:58:24,675 --> 00:58:26,677 quand ils sont sortis ensemble tout au long du lycée. 1171 00:58:29,157 --> 00:58:30,681 Ils étaient gentils ensemble. 1172 00:58:30,724 --> 00:58:32,944 Je pensais qu'ils l'étaient la paire parfaite. 1173 00:58:32,987 --> 00:58:34,598 Ils avaient l'air plutôt mignons. 1174 00:58:34,641 --> 00:58:38,950 Très coquette autour de chacun autre, chérie du lycée. 1175 00:58:38,993 --> 00:58:41,518 - Eddie avait deux ans des années devant nous. 1176 00:58:41,561 --> 00:58:43,171 Ouais, ils étaient toujours ensemble. 1177 00:58:45,609 --> 00:58:50,614 - Quand elle est partie à l'université, ils ont malheureusement rompu. 1178 00:58:52,050 --> 00:58:52,964 - [Ashley] Ils ont essayé le relation à distance, 1179 00:58:53,007 --> 00:58:54,313 mais ça n'a tout simplement pas marché. 1180 00:58:54,356 --> 00:58:55,575 - [Kaiser] Alors, quand elle est revenue ici, 1181 00:58:55,619 --> 00:58:57,534 ils ont recommencé à sortir ensemble ? 1182 00:58:57,577 --> 00:58:59,144 - Ouais, je veux dire, il j'ai travaillé à quelques pâtés de maisons 1183 00:58:59,187 --> 00:59:02,147 dans cet immeuble de bureaux ici, le huitième 1184 00:59:02,190 --> 00:59:05,933 et il venait pour déjeuner ou simplement pour visiter. 1185 00:59:07,500 --> 00:59:09,981 - Quand Emily est revenue pour prendre soin de sa mère, 1186 00:59:10,024 --> 00:59:13,201 bien sûr, Edward est venu et nous avons passé du temps avec tout le monde. 1187 00:59:13,245 --> 00:59:15,203 Donc ce n'était pas inhabituel pour qu'il soit là. 1188 00:59:15,247 --> 00:59:16,814 - Ils pendent toujours dehors de temps en temps. 1189 00:59:16,857 --> 00:59:18,337 Je ne suis pas sûr si Dwight est au courant, 1190 00:59:18,380 --> 00:59:20,339 mais je veux dire, c'est juste une amitié. 1191 00:59:20,382 --> 00:59:23,516 Tout le monde le sait. 1192 00:59:23,560 --> 00:59:24,778 [Dwight] 1193 00:59:24,822 --> 00:59:26,127 - [Heather] Dwight ne l'est pas vraiment fan d'Eddie. 1194 00:59:26,171 --> 00:59:28,521 Je veux dire, peux-tu lui en vouloir ? 1195 00:59:28,565 --> 00:59:31,089 - Dwight, c'est comme ça, je n'ai vraiment pas aimé 1196 00:59:31,132 --> 00:59:33,395 qu'Edward venait dans les parages 1197 00:59:33,439 --> 00:59:35,223 et je pense qu'il est gentil de le faire savoir. 1198 00:59:35,267 --> 00:59:37,748 [Dwight] 1199 00:59:37,791 --> 00:59:39,227 Tu veux commencer maintenant ? 1200 00:59:39,271 --> 00:59:40,489 [Dwight] 1201 00:59:40,533 --> 00:59:42,579 - Non, non, non, non, non, non [rires]. 1202 00:59:42,622 --> 00:59:44,668 Prenons au moins à la maison d’abord [rires]. 1203 00:59:44,711 --> 00:59:48,062 [Dwight rit] 1204 00:59:48,106 --> 00:59:52,589 - Étiez-vous au courant d'Edward et l'histoire de votre femme ? 1205 01:00:03,121 --> 01:00:06,385 - M. Baker est venu en avant hier. 1206 01:00:06,428 --> 01:00:09,518 Il était un peu inquiet, je me sens coupable. 1207 01:00:09,562 --> 01:00:10,781 Je pensais que cette information 1208 01:00:10,824 --> 01:00:12,783 pourrait aider notre enquête un peu. 1209 01:00:16,308 --> 01:00:17,526 Emily, qu'est-ce que c'est ? 1210 01:00:17,570 --> 01:00:18,658 est-ce qui ne va pas chez vous ? 1211 01:00:18,702 --> 01:00:19,877 Tu le savais 1212 01:00:19,920 --> 01:00:20,921 quand tu as emménagé ici. 1213 01:00:20,965 --> 01:00:21,879 - tu me parles de lui ? - Tu savais. 1214 01:00:21,922 --> 01:00:24,621 M. Nixon, je n'ai pas de corps 1215 01:00:24,664 --> 01:00:26,927 et je n'ai pas d'arme du crime 1216 01:00:26,971 --> 01:00:31,105 mais ce que j'ai, c'est un mobile. 1217 01:00:34,282 --> 01:00:36,720 ♪ N'oubliez pas le gratuit 1218 01:00:36,763 --> 01:00:41,768 ♪ N'oubliez pas de tenir ta tête haute ♪ 1219 01:00:43,683 --> 01:00:46,686 ♪ N'oubliez pas de sourire un peu 1220 01:00:46,730 --> 01:00:51,648 ♪ Et écoute juste un moment 1221 01:00:53,301 --> 01:00:55,869 ♪ Assez pratiqué, ouais 1222 01:00:55,913 --> 01:00:59,438 ♪ C'est ce que je me suis dit 1223 01:00:59,481 --> 01:01:00,265 Regardez-nous. 1224 01:01:00,308 --> 01:01:01,048 Mm hum. 1225 01:01:01,092 --> 01:01:02,267 Joue avec toi. 1226 01:01:02,310 --> 01:01:05,270 ♪ Demanda nerveusement tu es ton nom ♪ 1227 01:01:05,313 --> 01:01:10,318 ♪ Et c'est à ce moment-là que le monde semblait s'arrêter ♪ 1228 01:01:11,493 --> 01:01:15,019 ♪ Et j'étais mort quand tu j'ai levé les yeux comme ça ♪ 1229 01:01:15,062 --> 01:01:17,369 ♪ M'a coupé le souffle 1230 01:01:17,412 --> 01:01:19,850 ♪ M'a frappé à plat sur le dos 1231 01:01:19,893 --> 01:01:22,069 ♪ Je l'ai su tout de suite 1232 01:01:22,113 --> 01:01:24,898 ♪ Dans ce premier deuxième regard 1233 01:01:24,942 --> 01:01:29,773 ♪ Cela prendrait un moment 1234 01:01:29,816 --> 01:01:34,342 ♪ Et tout devient flou ♪ 1235 01:01:34,386 --> 01:01:37,128 ♪ Tu as franchi la porte 1236 01:01:37,171 --> 01:01:41,698 ♪ Et une chose qui est claire pour moi, impuissant et désespéré ♪ 1237 01:01:41,741 --> 01:01:46,659 ♪ Ça me va dans une pièce pleine de monde ♪ 1238 01:01:46,703 --> 01:01:50,445 ♪ Tout le reste disparaît 1239 01:01:54,145 --> 01:01:57,148 Nous devons garder notre concentrez-vous sur Wayne Ritchie. 1240 01:01:57,191 --> 01:01:59,672 Wayne pratiquement a grandi sur la terre, 1241 01:01:59,716 --> 01:02:01,369 et sa maison est à proximité. 1242 01:02:01,413 --> 01:02:04,198 J'ai cherché à l'histoire de la ville, 1243 01:02:05,199 --> 01:02:06,810 de vieilles cartes et des choses comme ça. 1244 01:02:07,985 --> 01:02:11,205 Alors, qu'est-ce que je me demande c'est si cette entrée 1245 01:02:11,249 --> 01:02:14,469 ou cette grotte, en fait, c'est vrai ici près de la maison de Wayne 1246 01:02:14,513 --> 01:02:17,429 court vers les Howard terre, ou peut-être même en dessous. 1247 01:02:18,560 --> 01:02:20,258 Nous devons vérifier ça sort et vois 1248 01:02:20,301 --> 01:02:23,000 si nous pouvons trouver des tunnels ou quelque chose comme ça 1249 01:02:23,043 --> 01:02:26,351 que peut-être certaines de ces personnes aurait pu tomber dans. 1250 01:02:26,394 --> 01:02:28,875 [musique étrange] 1251 01:02:30,659 --> 01:02:32,357 - Nous sommes partis pour trouver la grotte, 1252 01:02:32,400 --> 01:02:35,186 et voir s'il pourrait répondre certaines de nos questions. 1253 01:02:35,229 --> 01:02:37,754 Ne sachant pas exactement emplacement de la grotte, 1254 01:02:37,797 --> 01:02:40,844 nous avons décidé de nous séparer pour couvrir plus de terrain. 1255 01:02:40,887 --> 01:02:43,368 Charlie et moi sommes allés directement à l'est, 1256 01:02:43,411 --> 01:02:45,109 tandis que Dwight se dirigeait vers le nord-est. 1257 01:02:47,938 --> 01:02:48,765 Voici. 1258 01:02:48,808 --> 01:02:51,419 [musique étrange] 1259 01:02:54,945 --> 01:02:56,033 Dwight, tu copie ? 1260 01:02:59,210 --> 01:03:01,865 [Dwight] Oui, vas-y. 1261 01:03:01,908 --> 01:03:02,866 Je teste juste la gamme. 1262 01:03:02,909 --> 01:03:03,910 Voyez-vous quelque chose ? 1263 01:03:06,783 --> 01:03:09,307 [Dwight] Non, rien pour l'instant. 1264 01:03:09,350 --> 01:03:10,177 Vous les gars? 1265 01:03:13,224 --> 01:03:14,051 Juste des bois. 1266 01:03:14,094 --> 01:03:16,749 [musique étrange] 1267 01:03:28,761 --> 01:03:30,807 Charlie, viens ici ! 1268 01:03:30,850 --> 01:03:31,895 Je l'ai trouvé ! 1269 01:03:31,938 --> 01:03:32,765 [Charlie] Sérieusement ? 1270 01:03:32,809 --> 01:03:33,592 Oui! 1271 01:03:33,635 --> 01:03:34,549 Ça doit être ça. 1272 01:03:34,593 --> 01:03:35,333 C'est la seule grotte que nous ayons vue. 1273 01:03:35,376 --> 01:03:36,247 Allez, allez. 1274 01:03:36,290 --> 01:03:37,291 Dwight, tu copie ? 1275 01:03:39,946 --> 01:03:40,817 Dwight ? 1276 01:03:42,470 --> 01:03:43,907 - [Charlie] Il est probablement hors de portée. 1277 01:03:43,950 --> 01:03:47,954 - [Kaiser] Ça va probablement en bas de 20 pieds, c'est étroit. 1278 01:03:47,998 --> 01:03:50,783 - [Charlie] D'accord, je ne le fais pas je veux risquer la caméra. 1279 01:03:50,827 --> 01:03:52,480 Je suppose que je vais tirer avec mon téléphone. 1280 01:03:52,524 --> 01:03:53,699 Ouais, ouais, ouais, 1281 01:03:53,742 --> 01:03:54,569 - faisons ça. - D'accord, allons-y. 1282 01:03:54,613 --> 01:03:55,875 [Kaiser] D'accord. 1283 01:03:55,919 --> 01:03:56,876 Charlie, comment vas-tu ? 1284 01:03:56,920 --> 01:03:58,965 [Charlie] 1285 01:03:59,009 --> 01:03:59,923 Très bien, soyez prudent. 1286 01:03:59,966 --> 01:04:01,185 [Charlie] 1287 01:04:01,228 --> 01:04:03,927 [Kaiser] [rires] 1288 01:04:03,970 --> 01:04:06,625 [musique étrange] 1289 01:04:09,976 --> 01:04:11,456 [Charlie] 1290 01:04:11,499 --> 01:04:12,849 [Kaiser] 1291 01:04:23,816 --> 01:04:25,513 Ouh ! 1292 01:04:28,386 --> 01:04:30,040 [Charlie] 1293 01:04:35,872 --> 01:04:38,439 [Charlie] 1294 01:04:48,928 --> 01:04:50,277 [Charlie] 1295 01:04:50,321 --> 01:04:51,496 [Charlie] 1296 01:04:51,539 --> 01:04:52,889 [Kaiser] 1297 01:04:54,020 --> 01:04:55,587 [Charlie] 1298 01:04:55,630 --> 01:04:57,023 [Kaiser] 1299 01:04:57,067 --> 01:05:01,810 [Kaiser] 1300 01:05:08,817 --> 01:05:09,949 [Charlie] 1301 01:05:09,993 --> 01:05:12,082 [Kaiser] 1302 01:05:15,737 --> 01:05:16,521 [Charlie] 1303 01:05:16,564 --> 01:05:18,001 [Kaiser] 1304 01:05:18,044 --> 01:05:25,704 [Kaiser] 1305 01:05:25,747 --> 01:05:26,966 Très bien, les gars, ça va ? 1306 01:05:27,010 --> 01:05:28,098 [Kaiser] Ouais, tout va bien. 1307 01:05:28,141 --> 01:05:28,925 - Ça va ? - Ouais, je vais bien. 1308 01:05:28,968 --> 01:05:30,665 Avez-vous trouvé quelque chose ? 1309 01:05:30,709 --> 01:05:32,406 - Eh bien, nous ne l'avons pas fait aller trop loin 1310 01:05:32,450 --> 01:05:33,886 avant de toucher une partie bloquée 1311 01:05:33,930 --> 01:05:36,715 mais on dirait que ça pourrait être un effondrement, cependant. 1312 01:05:36,758 --> 01:05:39,500 Les rochers sont mouillés, l'eau a dévalé les murs. 1313 01:05:39,544 --> 01:05:42,068 - Alors peut-être la grotte était sous l'étang ? 1314 01:05:42,112 --> 01:05:44,766 [musique étrange] 1315 01:05:46,072 --> 01:05:49,336 Après avoir exploré le grotte, je pense qu'à un moment donné 1316 01:05:49,380 --> 01:05:51,948 la grotte s'étendait au-delà du zone, qui est maintenant un étang. 1317 01:05:51,991 --> 01:05:53,471 Jetez un oeil à ceci. 1318 01:05:53,514 --> 01:05:56,735 Voici la grotte et voici où Sarah Winston a disparu, 1319 01:05:56,778 --> 01:05:59,781 au même endroit où le L'étang a été construit six ans plus tard. 1320 01:05:59,825 --> 01:06:02,306 Le détecteur de métaux d'Emily sonne là où nous l'avons trouvé, 1321 01:06:02,349 --> 01:06:04,264 c'est là que le Lopez a disparu. 1322 01:06:04,308 --> 01:06:05,744 La maison des Howard. 1323 01:06:05,787 --> 01:06:07,615 C'est une seule ligne. 1324 01:06:07,659 --> 01:06:09,878 Donc, si la grotte coule sous tous ces endroits, 1325 01:06:09,922 --> 01:06:11,010 tout cela pourrait être lié. 1326 01:06:11,054 --> 01:06:14,187 [musique étrange] 1327 01:06:14,231 --> 01:06:17,451 - Il y a des grottes partout dans le comté de Robertson 1328 01:06:17,495 --> 01:06:21,020 et on nous dit que ils sont tous connectés. 1329 01:06:21,064 --> 01:06:23,980 Et à Cross Plains vous avez la grotte de Kilgore 1330 01:06:24,023 --> 01:06:27,157 où Thomas Kilgore, la première personne blanche 1331 01:06:27,200 --> 01:06:28,941 dans le comté de Robertson a passé 1332 01:06:28,985 --> 01:06:31,857 l'hiver se cache des Indiens. 1333 01:06:31,900 --> 01:06:34,903 Notre société historique avait notre pique-nique annuel là-bas 1334 01:06:34,947 --> 01:06:37,080 il y a environ deux semaines. 1335 01:06:37,123 --> 01:06:38,472 - [Dwight] Si nous pouvions mieux comprendre 1336 01:06:38,516 --> 01:06:40,257 de ce qui se trouve en dessous de la propriété, 1337 01:06:40,300 --> 01:06:43,086 ça pourrait nous aider à obtenir des réponses sur les disparitions. 1338 01:06:43,129 --> 01:06:45,566 Le Vietcong avait des réseaux 1339 01:06:45,610 --> 01:06:48,395 des tunnels qu'ils ont utilisés pendant la guerre du Vietnam. 1340 01:06:48,439 --> 01:06:51,790 Ils pourraient passer par une de ces ouvertures, 1341 01:06:51,833 --> 01:06:53,792 ils pourraient attraper quelqu'un hors du peloton 1342 01:06:53,835 --> 01:06:57,100 dans le tunnel, scellez la trappe, 1343 01:06:57,143 --> 01:06:58,927 et personne ne le ferait sais ce qui se passe. 1344 01:06:58,971 --> 01:07:00,799 Ils diraient : « Où est Joe ? » 1345 01:07:00,842 --> 01:07:02,627 Eh bien, Joe est dans les entrailles 1346 01:07:02,670 --> 01:07:04,020 de la terre quelque part. 1347 01:07:04,063 --> 01:07:06,674 [musique étrange] 1348 01:07:10,635 --> 01:07:12,158 - En ce moment, ils sont je vais courir 1349 01:07:12,202 --> 01:07:14,552 un radar pénétrant dans le sol au-dessus du site. 1350 01:07:14,595 --> 01:07:16,641 Ils traceront une grille modèle d'abord et littéralement, 1351 01:07:16,684 --> 01:07:17,903 ça tracera chaque centimètre carré, 1352 01:07:17,946 --> 01:07:20,471 ça va pénétrer juste comme le fait une scie à eau. 1353 01:07:20,514 --> 01:07:22,299 Donc si nous avions un motif cela a été dérangé récemment 1354 01:07:22,342 --> 01:07:25,041 ou tout type de grotte système sous nous, 1355 01:07:25,084 --> 01:07:26,390 il le captera également. 1356 01:07:26,433 --> 01:07:28,392 Une fois qu'ils ont identifié une grotte ou une caverne, 1357 01:07:28,435 --> 01:07:31,264 nous pourrons identifier s'il se connecte 1358 01:07:31,308 --> 01:07:34,137 à tout autre système sur le propriété, y compris l'étang. 1359 01:07:35,921 --> 01:07:37,488 [Homme] Un, deux, trois. 1360 01:07:38,576 --> 01:07:39,707 Voilà. 1361 01:07:45,191 --> 01:07:47,367 - Nous regardons le sonar à balayage de site, 1362 01:07:47,411 --> 01:07:49,630 ce qui est directement sous le bateau, 1363 01:07:49,674 --> 01:07:52,111 pénètre jusqu'en bas jusqu'au fond du lac. 1364 01:07:52,155 --> 01:07:53,591 OK, donc s'il y a un corps, 1365 01:07:53,634 --> 01:07:56,289 cela devrait ressembler à un une goutte blanche ou une tache blanche 1366 01:07:56,333 --> 01:07:57,508 Oui, sur l'un ou l'autre écran ici, 1367 01:07:57,551 --> 01:07:59,684 ça viendra soit blanc ou plutôt grisâtre. 1368 01:07:59,727 --> 01:08:01,251 Il ramassera n'importe quoi ça aurait pu tomber 1369 01:08:01,294 --> 01:08:02,904 dans le lac accidentellement et peut-être noyé, 1370 01:08:02,948 --> 01:08:04,341 comme un animal. 1371 01:08:04,384 --> 01:08:06,125 Donc, nous ne voulons pas mettre de plonger sur quelque chose 1372 01:08:06,169 --> 01:08:07,431 ce ne sont pas vraiment des restes humains. 1373 01:08:07,474 --> 01:08:08,606 Alors que tu viens ici si tu regardes ça 1374 01:08:08,649 --> 01:08:10,390 où se trouve le bateau en ce moment, 1375 01:08:10,434 --> 01:08:11,913 directement en dessous, 1376 01:08:11,957 --> 01:08:15,221 tu peux voir une sorte de noir indentation au U rouge, 1377 01:08:15,265 --> 01:08:18,224 et c'est une indication que il y a une ouverture là-bas. 1378 01:08:18,268 --> 01:08:21,053 - En ouvrant profondément, fais tu veux dire comme une grotte ou- 1379 01:08:21,097 --> 01:08:22,228 - Ça peut être une grotte ou ça pourrait être 1380 01:08:22,272 --> 01:08:23,273 juste une très grosse dépression 1381 01:08:23,316 --> 01:08:24,448 au fond du lac 1382 01:08:24,491 --> 01:08:26,580 mais ce serait semble être une grotte. 1383 01:08:26,624 --> 01:08:27,886 Ça va ça direction nord, 1384 01:08:27,929 --> 01:08:30,976 presque directement là où le bateau est en ce moment. 1385 01:08:31,019 --> 01:08:32,543 - Alors, de la même manière direction que la maison ? 1386 01:08:32,586 --> 01:08:33,805 Même direction que la maison. 1387 01:08:33,848 --> 01:08:36,895 [musique dramatique] 1388 01:08:36,938 --> 01:08:38,157 - [Kaiser] Avez-vous les gars ont déjà trouvé un puits 1389 01:08:38,201 --> 01:08:39,898 qui se connecte à un tout un système de grottes ? 1390 01:08:39,941 --> 01:08:41,160 Absolument. 1391 01:08:41,204 --> 01:08:42,553 Et c'est l'essentiel temps ce que vous trouvez. 1392 01:08:42,596 --> 01:08:44,685 Vous trouverez un plus petit ouverture qui mènera 1393 01:08:44,729 --> 01:08:47,253 dans une plus grande caverne ou une plus grande ouverture. 1394 01:08:47,297 --> 01:08:49,168 Plonger dans le puits est extrêmement dangereux 1395 01:08:49,212 --> 01:08:51,475 parce qu'un seul plongeur peut y aller un à la fois. 1396 01:08:51,518 --> 01:08:53,259 Alors, nous allons prendre toutes les précautions possibles 1397 01:08:53,303 --> 01:08:54,782 pour s'assurer que les plongeurs restent en sécurité. 1398 01:08:54,826 --> 01:08:57,524 - [Kaiser] Lequel d'entre vous tu vas dans le puits ? 1399 01:08:57,568 --> 01:08:59,047 - T-Roy. 1400 01:08:59,091 --> 01:09:00,875 - [Kaiser] Alors, vous avez tu as fait ça plusieurs fois ? 1401 01:09:00,919 --> 01:09:02,094 Oui. 1402 01:09:02,138 --> 01:09:03,269 - [Kaiser] Qu'est-ce que c'est comme là-bas ? 1403 01:09:04,183 --> 01:09:04,966 C'est serré. 1404 01:09:09,536 --> 01:09:10,798 Alors, ce que nous voyons en bas 1405 01:09:10,842 --> 01:09:12,844 là en ce moment est une faible visibilité. 1406 01:09:14,672 --> 01:09:15,586 Voir par le [indistinct]. 1407 01:09:15,629 --> 01:09:17,805 - [T-Roy] 1408 01:09:18,980 --> 01:09:19,764 [Mike] Côté supérieur, copie. 1409 01:09:19,807 --> 01:09:20,982 Localisé le puits. 1410 01:09:21,026 --> 01:09:23,115 - [T-Roy] 1411 01:09:28,773 --> 01:09:29,774 Face supérieure, copie. 1412 01:09:29,817 --> 01:09:31,950 Mur rocheux, entrant dans le puits. 1413 01:09:31,993 --> 01:09:33,734 C'est vraiment bon signe que nous sommes dans des parois rocheuses, 1414 01:09:33,778 --> 01:09:35,780 donc c'est potentiellement pourrait être un système de grottes. 1415 01:09:35,823 --> 01:09:37,173 L'arbre doit se connecter nous jusqu'au fond. 1416 01:09:37,216 --> 01:09:39,349 Ce n'est pas le fond du lac. 1417 01:09:39,392 --> 01:09:41,655 Il est à environ 10 pieds plus bas maintenant. 1418 01:09:44,658 --> 01:09:52,579 - [T-Roy] 1419 01:09:58,977 --> 01:10:00,108 - Qu'est-ce qu'il vient de dire ? - Face supérieure, copie. 1420 01:10:00,152 --> 01:10:01,109 Nous avons des restes. 1421 01:10:01,153 --> 01:10:02,589 Ils ont des restes. 1422 01:10:02,633 --> 01:10:03,808 Commencez à voir un peu sur le GoPro ? 1423 01:10:03,851 --> 01:10:05,288 Et tu l'as ici sur le sonar. 1424 01:10:05,331 --> 01:10:06,506 Tu vois la différence dans ce gris blanchâtre 1425 01:10:06,550 --> 01:10:07,986 dont nous parlions plus tôt. 1426 01:10:08,029 --> 01:10:09,466 Vous pouvez commencer à voir les restes juste là. 1427 01:10:09,509 --> 01:10:11,424 - Nous ne savons pas de quel genre des restes cependant, non ? 1428 01:10:11,468 --> 01:10:13,470 - Nous ne le saurons pas avant il peut physiquement 1429 01:10:13,513 --> 01:10:15,559 et obtenez visuellement au-dessus. 1430 01:10:18,344 --> 01:10:23,828 - [T-Roy] 1431 01:10:23,871 --> 01:10:25,046 Face supérieure, copie. 1432 01:10:25,090 --> 01:10:26,700 Des restes humains, faire flotter la bouée. 1433 01:10:27,658 --> 01:10:29,181 [Dwight expire] 1434 01:10:29,225 --> 01:10:34,230 [musique pensive] [gargouillis d'eau] 1435 01:10:35,492 --> 01:10:37,015 - [Susanna] C'est Susanna Connor rapporte 1436 01:10:37,058 --> 01:10:39,278 pour Channel 2 News d'une pièce abandonnée 1437 01:10:39,322 --> 01:10:41,280 de terres agricoles à l'extérieur de Springfield, 1438 01:10:41,324 --> 01:10:45,284 où les restes squelettiques d'un une jeune fille a été retrouvée. 1439 01:10:45,328 --> 01:10:47,765 [musique étrange] 1440 01:11:21,320 --> 01:11:23,975 [le téléphone sonne] 1441 01:11:26,804 --> 01:11:27,631 Ouais. 1442 01:11:28,936 --> 01:11:31,243 D'accord, ouais, non, non, Je l'apprécie. 1443 01:11:31,287 --> 01:11:32,549 Les résultats sont là. 1444 01:11:32,592 --> 01:11:34,681 Le corps a été identifié comme Sarah Winston. 1445 01:11:35,552 --> 01:11:37,205 [musique dramatique] 1446 01:11:37,249 --> 01:11:39,730 [chanteur vocalisant] 1447 01:11:39,773 --> 01:11:41,775 - [Roger] Je la connaissais était toujours là. 1448 01:11:43,299 --> 01:11:45,779 - [Kaiser] Attends, comment s'est passé Sarah finit dans l'étang ? 1449 01:11:45,823 --> 01:11:46,998 Il n'y en avait pas en 1994. 1450 01:11:48,129 --> 01:11:51,132 [chanteur vocalisant] 1451 01:11:59,358 --> 01:12:02,143 - Donc, si les Howard a quitté Springfield en 1979, 1452 01:12:02,187 --> 01:12:03,928 et n'était pas revenu, alors qui a construit 1453 01:12:03,971 --> 01:12:05,408 cet étang sur cette propriété ? 1454 01:12:05,451 --> 01:12:08,367 - Ce gros gouffre ouvert là-bas. 1455 01:12:08,411 --> 01:12:09,890 C'était en 98. 1456 01:12:09,934 --> 01:12:11,588 C'est juste boum, comme ça. 1457 01:12:11,631 --> 01:12:13,677 Et ce trou était énorme. 1458 01:12:13,720 --> 01:12:15,200 J'y suis allé plusieurs fois 1459 01:12:15,243 --> 01:12:17,333 juste rester là et regarde la chose en bas. 1460 01:12:17,376 --> 01:12:18,290 C'était énorme. 1461 01:12:18,334 --> 01:12:19,900 Avec le départ du Howard, 1462 01:12:19,944 --> 01:12:21,554 personne n'y est allé mettre n'importe quel signe 1463 01:12:21,598 --> 01:12:23,817 pour en avertir les gens. 1464 01:12:23,861 --> 01:12:25,341 La vache d'un fermier s'est égarée 1465 01:12:25,384 --> 01:12:29,780 et j'ai fini là-dedans gouffre, je suis tombé directement dedans. 1466 01:12:29,823 --> 01:12:31,042 Mais nous l'avons fait sortir. 1467 01:12:31,085 --> 01:12:33,523 Elle était un peu secouée debout mais elle va bien. 1468 01:12:33,566 --> 01:12:36,526 - Oui, Monsieur, parce que à des fins de sécurité, 1469 01:12:36,569 --> 01:12:40,007 nous avons convenu de remplir le étang avec de l'eau. 1470 01:12:40,051 --> 01:12:41,966 Eh bien, ils sont entrés et je l'ai rempli de roche 1471 01:12:42,009 --> 01:12:45,404 et de l'argile dure et des trucs juste pour essayer 1472 01:12:45,448 --> 01:12:48,320 y construire une base où cela retiendrait l'eau. 1473 01:12:48,364 --> 01:12:49,800 - [Kaiser] Qui a rempli dans ce gouffre ? 1474 01:12:49,843 --> 01:12:51,236 Wayne Ritchie. 1475 01:12:51,279 --> 01:12:53,456 - Cet étang a été construit par Wayne Ritchie. 1476 01:12:53,499 --> 01:12:54,761 Wayne Ritchie. 1477 01:12:54,805 --> 01:12:57,764 - Eh bien, je lui ai prêté le équipement pour le faire 1478 01:12:57,808 --> 01:12:59,810 en échange de pêche droits bien sûr. 1479 01:13:01,507 --> 01:13:06,512 - Ma première pensée a été ça il l'a noyée ailleurs, 1480 01:13:07,687 --> 01:13:09,472 a gardé son corps et puis je l'ai ramenée 1481 01:13:09,515 --> 01:13:11,996 à l'étang une fois qu'il l'a construit. 1482 01:13:12,039 --> 01:13:13,301 - [Kaiser] Sarah pourrait-elle le corps a été déplacé 1483 01:13:13,345 --> 01:13:15,478 à l'étang après elle a été assassinée ? 1484 01:13:15,521 --> 01:13:16,653 Il faudrait qu'on parle 1485 01:13:16,696 --> 01:13:18,437 au médecin légiste pathologiste pour le savoir. 1486 01:13:18,481 --> 01:13:21,005 - Après avoir déterminé que la cause 1487 01:13:21,048 --> 01:13:24,051 ou le mode du décès n'était pas par balle ou par coup de couteau, 1488 01:13:24,095 --> 01:13:27,359 nous avons ensuite tourné notre enquête sur noyade 1489 01:13:27,403 --> 01:13:30,493 depuis le squelette a été trouvé dans l'étang. 1490 01:13:30,536 --> 01:13:35,541 Nous allions regarder le présence ou absence de diatomées. 1491 01:13:36,716 --> 01:13:38,109 - [Kaiser] Les diatomées sont algues photosynthétisantes 1492 01:13:38,152 --> 01:13:40,894 qui sont présents dans chaque milieu aquatique. 1493 01:13:40,938 --> 01:13:42,896 - Quand nous étudiions la moelle osseuse, 1494 01:13:42,940 --> 01:13:45,812 nous avons remarqué la présence de diatomées, 1495 01:13:45,856 --> 01:13:49,294 indiquant que la cause de la mort était la noyade. 1496 01:13:49,337 --> 01:13:51,209 - [Kaiser] Chaque corps de l'eau a sa propre particularité 1497 01:13:51,252 --> 01:13:54,038 et forme distincte de diatomée, 1498 01:13:54,081 --> 01:13:55,431 un peu comme une empreinte digitale. 1499 01:13:56,780 --> 01:13:59,870 - Nous avons prélevé un échantillon l'étang de Howard's Mill 1500 01:13:59,913 --> 01:14:04,048 et j'ai étudié la signature des diatomées présentes. 1501 01:14:04,091 --> 01:14:08,661 Fait intéressant, c'était exact correspondre aux diatomées présentes 1502 01:14:08,705 --> 01:14:10,794 dans la moelle osseuse de Sarah Winston. 1503 01:14:10,837 --> 01:14:12,535 - [Kaiser] La présence de diatomées dans les poumons 1504 01:14:12,578 --> 01:14:14,537 et la moelle osseuse indiquerait 1505 01:14:14,580 --> 01:14:18,062 que la personne est entrée dans l'eau vivante puis noyée. 1506 01:14:18,105 --> 01:14:20,804 L'absence de diatomées prouver qu'un corps a été abandonné 1507 01:14:20,847 --> 01:14:23,023 dans l'eau après ils étaient décédés. 1508 01:14:23,067 --> 01:14:25,069 - Sur la base de ces constats, la science montre 1509 01:14:25,112 --> 01:14:28,638 que Sarah Winston effectivement noyé en 2004. 1510 01:14:28,681 --> 01:14:31,292 [musique étrange] 1511 01:14:32,729 --> 01:14:35,688 - Donc en 1994, 10 ans Sarah Winston disparaît. 1512 01:14:35,732 --> 01:14:38,517 En 2017, le corps de Sarah Winston est retrouvée 1513 01:14:38,561 --> 01:14:40,432 dans l'étang de Howard's Mill, 1514 01:14:41,825 --> 01:14:45,089 mais le rapport médico-légal montre qu'elle s'est noyée en 2004. 1515 01:14:45,132 --> 01:14:47,439 Donc, ça veut dire qu'elle devrait j'ai 20 ans 1516 01:14:47,483 --> 01:14:49,833 en 2004, lorsqu'elle s'est noyée, 1517 01:14:49,876 --> 01:14:51,574 mais elle était toujours à 10 ans, 1518 01:14:51,617 --> 01:14:55,142 le même âge qu'elle avait en 1994 avant que l'étang ne soit construit. 1519 01:14:56,883 --> 01:14:58,276 Êtes-vous déjà confus ? 1520 01:14:58,319 --> 01:15:00,626 [musique étrange] 1521 01:15:00,670 --> 01:15:03,629 - Voyage dans le temps humain ce n'est peut-être pas probable 1522 01:15:03,673 --> 01:15:07,851 mais c'est potentiellement possible. 1523 01:15:09,635 --> 01:15:14,074 Techniquement, nous sommes tous les voyageurs du temps. 1524 01:15:15,685 --> 01:15:18,775 Au cours des dernières 24 heures, j'ai voyagé un jour dans le temps. 1525 01:15:18,818 --> 01:15:20,603 Je suppose que vous l'avez fait aussi. 1526 01:15:21,604 --> 01:15:23,431 La vraie question est de savoir si 1527 01:15:23,475 --> 01:15:27,435 ou pas des personnes différentes voyager plus vite que les autres. 1528 01:15:27,479 --> 01:15:29,176 Einstein le pensait. 1529 01:15:29,220 --> 01:15:31,309 Dans le cas de Sarah Winston, 1530 01:15:31,352 --> 01:15:36,357 vous avez une preuve médico-légale que une fillette de 10 ans a disparu 1531 01:15:37,533 --> 01:15:41,014 puis s'est noyé au même âge 10 ans plus tard. 1532 01:15:42,973 --> 01:15:44,496 L'histoire de Glynis Howard ne 1533 01:15:44,540 --> 01:15:45,976 avoir la science pour le soutenir, 1534 01:15:46,019 --> 01:15:49,545 mais la coïncidence les deux se produisent 1535 01:15:49,588 --> 01:15:52,591 sur le même morceau de fade est convaincant. 1536 01:15:52,635 --> 01:15:54,114 - [Kaiser] Êtes-vous disant que tu crois 1537 01:15:54,158 --> 01:15:56,900 que Sarah Winston a voyagé 10 ans dans le futur, 1538 01:15:56,943 --> 01:15:59,772 revenir à cela exactement au même endroit où elle a disparu 1539 01:15:59,816 --> 01:16:02,949 où se trouvait un étang construit puis noyé ? 1540 01:16:02,993 --> 01:16:04,168 Vous avez deux cas liés 1541 01:16:04,211 --> 01:16:06,474 de personnes présentant des écarts d’âge 1542 01:16:06,518 --> 01:16:08,128 connecté au même endroit, 1543 01:16:08,172 --> 01:16:09,739 et l'un d'eux est toujours en vie. 1544 01:16:12,742 --> 01:16:15,527 je demanderais à celui c'est toujours vivant. 1545 01:16:15,571 --> 01:16:18,051 [musique étrange] 1546 01:16:28,279 --> 01:16:30,934 [la porte grince] 1547 01:16:36,461 --> 01:16:37,288 Ouais. 1548 01:16:40,117 --> 01:16:41,466 Tout cela est familier. 1549 01:16:43,076 --> 01:16:45,644 [musique étrange] 1550 01:16:52,912 --> 01:16:53,739 Votre ancienne chambre. 1551 01:16:55,480 --> 01:16:56,307 Non. 1552 01:16:57,917 --> 01:17:01,094 Non, je n'y suis jamais allé dans cette pièce auparavant. 1553 01:17:01,138 --> 01:17:04,010 - [Dwight] Mais c'est le seule chambre d'enfant dans la maison. 1554 01:17:09,668 --> 01:17:11,670 Je ne me souviens pas de cette pièce. 1555 01:17:13,585 --> 01:17:16,370 Quand je, je me souviens Mais j'ai fait des siestes, 1556 01:17:16,414 --> 01:17:18,068 à l'étage dans cette pièce. 1557 01:17:18,111 --> 01:17:20,679 [musique étrange] 1558 01:17:24,640 --> 01:17:29,645 Ouais, j'ai fait des siestes ici avec mon père, 1559 01:17:30,776 --> 01:17:34,780 mais j'avais ma propre chambre, était au sous-sol. 1560 01:17:36,956 --> 01:17:38,784 Donc. 1561 01:17:38,828 --> 01:17:39,742 Le sous-sol ? 1562 01:17:39,785 --> 01:17:40,656 Euh hein. 1563 01:17:45,530 --> 01:17:47,184 Je veux dire, cet endroit est tellement... 1564 01:17:47,227 --> 01:17:49,708 Je veux dire, je sais que j'étais là. 1565 01:17:49,752 --> 01:17:50,796 Je sais que j'étais ici. 1566 01:17:54,408 --> 01:17:56,976 C'est fou, je me sentais comme si c'était plus grand. 1567 01:18:01,677 --> 01:18:05,463 C'était comme deux fois ça taille quand j'étais ici. 1568 01:18:06,769 --> 01:18:08,509 Comme si ce mur n'était pas là 1569 01:18:09,467 --> 01:18:12,470 parce que j'avais comme une commode et- 1570 01:18:12,513 --> 01:18:14,080 Faites la lumière ici. 1571 01:18:14,124 --> 01:18:14,951 Laissez-moi voir. 1572 01:18:16,343 --> 01:18:18,302 Ouais, ce tableau est... 1573 01:18:18,345 --> 01:18:20,043 - Tenez cette lumière là. - D'accord. 1574 01:18:20,086 --> 01:18:20,870 [Glynis] Soyez prudent. 1575 01:18:20,913 --> 01:18:23,394 [musique étrange] 1576 01:18:28,704 --> 01:18:30,401 - Compris ? - Ouais, je l'ai. 1577 01:18:30,444 --> 01:18:31,663 Oh, oh, oh, oh. 1578 01:18:31,707 --> 01:18:33,012 Oh mon Dieu! 1579 01:18:33,056 --> 01:18:33,970 - Ouais, il y a quelque chose - Ouais, ouais, 1580 01:18:34,013 --> 01:18:34,884 - là-dedans. - Ouais. 1581 01:18:34,927 --> 01:18:36,276 Je savais que ce mur n'était pas là. 1582 01:18:36,320 --> 01:18:37,756 Je savais que ce mur n'était pas là. 1583 01:18:37,800 --> 01:18:40,324 [musique étrange] 1584 01:18:42,805 --> 01:18:43,631 [Dwight] Très bien ? 1585 01:18:43,675 --> 01:18:45,198 [Charlie] Caméra. 1586 01:18:46,939 --> 01:18:47,766 J'ai compris. 1587 01:18:51,857 --> 01:18:53,032 Oh mon Dieu. 1588 01:18:53,076 --> 01:18:54,338 - [Dwight] Qu'est-ce que c'est vous voyez, les gars ? 1589 01:18:54,381 --> 01:18:56,209 - [Glynis] Oh mon Dieu, c'est toutes mes affaires. 1590 01:18:56,253 --> 01:18:57,384 Ce sont mes... 1591 01:18:57,428 --> 01:18:58,777 Je me souviens de ces livres. 1592 01:19:00,126 --> 01:19:02,476 C'était contre ce mur mais... 1593 01:19:02,520 --> 01:19:03,739 Et cette photo. 1594 01:19:05,392 --> 01:19:07,830 Je veux dire, j'ai regardé ça photo chaque jour. 1595 01:19:07,873 --> 01:19:09,135 [Dwight] Waouh. 1596 01:19:10,658 --> 01:19:11,442 C'est toujours là. 1597 01:19:11,485 --> 01:19:12,399 Ouais, je... 1598 01:19:14,880 --> 01:19:15,751 Comme... 1599 01:19:16,839 --> 01:19:18,405 Je suis un peu sous le choc en ce moment. 1600 01:19:18,449 --> 01:19:19,842 Je tremble. 1601 01:19:19,885 --> 01:19:21,495 Ce lit, c'était mon lit. 1602 01:19:22,845 --> 01:19:26,065 C'était mon lit et toutes mes affaires et... 1603 01:19:27,806 --> 01:19:29,025 - Oh mon Dieu ! - Oh mon Dieu ! 1604 01:19:29,068 --> 01:19:29,982 [Charlie] Sortez d'ici ! 1605 01:19:30,026 --> 01:19:32,768 [musique dramatique] 1606 01:19:40,645 --> 01:19:42,690 - [Journaliste] Pour le deuxième fois en 28 jours, 1607 01:19:42,734 --> 01:19:44,214 restes squelettiques d'un enfant 1608 01:19:44,257 --> 01:19:47,391 ont été découverts sur abandonné le moulin de Howard. 1609 01:19:47,434 --> 01:19:50,046 La police a interrogé un le suspect, Wayne Ritchie, 1610 01:19:50,089 --> 01:19:52,744 après avoir découvert le corps de Sarah Winston, 10 ans 1611 01:19:52,788 --> 01:19:55,747 disparu depuis 1994. 1612 01:19:55,791 --> 01:19:57,531 - Je m'en fiche de quoi disent ces scientifiques. 1613 01:19:57,575 --> 01:19:59,403 Je sais que Wayne l'a fait. 1614 01:19:59,446 --> 01:20:02,406 - Quand j'ai entendu à propos de Sarah Winston, 1615 01:20:02,449 --> 01:20:04,364 J'ai immédiatement, je j'ai juste eu des frissons. 1616 01:20:06,323 --> 01:20:10,240 Je veux dire, ça aurait pu être moi. 1617 01:20:10,283 --> 01:20:11,502 Je suppose que je suis surpris. 1618 01:20:11,545 --> 01:20:14,026 Je ne l'ai vraiment pas vu comme du genre meurtrier. 1619 01:20:14,070 --> 01:20:16,376 - Jamais, je ne le ferai jamais crois qu'il a fait ça. 1620 01:20:18,944 --> 01:20:21,773 [le téléphone sonne] 1621 01:20:21,817 --> 01:20:22,992 Bonjour ? 1622 01:20:23,035 --> 01:20:26,734 - [Glynis] Salut, oui, voici Glynis Williams. 1623 01:20:26,778 --> 01:20:31,783 C'est juste que je regardais les nouvelles et l'homme, 1624 01:20:34,394 --> 01:20:38,137 Wayne Ritchie, je pense qu'ils a dit que son nom était, je le connais. 1625 01:20:38,181 --> 01:20:39,965 Je sais qui c'est. 1626 01:20:40,009 --> 01:20:41,793 [Dwight] Vous l'avez rencontré ? 1627 01:20:41,837 --> 01:20:46,537 - [Glynis] je suis positif que cet homme est mon père. 1628 01:20:46,580 --> 01:20:48,191 [chanteur vocalisant] 1629 01:20:48,234 --> 01:20:51,020 [l'obturateur clignote] 1630 01:20:57,200 --> 01:20:59,593 [Détective] 1631 01:21:20,876 --> 01:21:23,356 [musique étrange] 1632 01:21:24,531 --> 01:21:25,663 - [Dwight] Très bien, qu'est-ce que tu fais pour moi, Dan ? 1633 01:21:25,706 --> 01:21:28,318 - Eh bien, les résultats du labo tu es là, mon frère. 1634 01:21:28,361 --> 01:21:29,754 Tu ne vas pas le croire. 1635 01:21:31,190 --> 01:21:33,801 Wayne Ritchie et Glynis Williams n'est pas lié. 1636 01:21:33,845 --> 01:21:35,325 [Dwight] D'accord. 1637 01:21:35,368 --> 01:21:39,155 - [Dan] Rebecca Howard et Glynis Williams ne sont pas liés. 1638 01:21:39,198 --> 01:21:40,069 - [Dwight] Attends, maintenant de quoi tu parles- 1639 01:21:40,112 --> 01:21:42,375 [tuting] Il y a plus. 1640 01:21:42,419 --> 01:21:47,424 Rebecca Howard et Jane Doe sont liées. 1641 01:21:48,904 --> 01:21:51,645 [musique dramatique] 1642 01:21:53,952 --> 01:21:56,563 [musique pensive] 1643 01:21:59,740 --> 01:22:03,527 - À quand remonte la dernière fois tu as vu ta fille ? 1644 01:22:31,598 --> 01:22:33,992 [musique dramatique] 1645 01:22:34,036 --> 01:22:36,516 [musique étrange] 1646 01:22:44,524 --> 01:22:47,266 [Wayne] 1647 01:23:12,596 --> 01:23:14,119 - [Kaiser] Wayne Ritchie n'a pas reconnu 1648 01:23:14,163 --> 01:23:16,730 la photo du la vraie Glynis Howard, 1649 01:23:16,774 --> 01:23:19,516 mais j'ai pu identifier Glynis Williams, 1650 01:23:19,559 --> 01:23:23,346 bien que faisant référence à elle dans le rôle de Glynis Howard. 1651 01:23:23,389 --> 01:23:25,609 Il semblait tout aussi confus comme tout le monde. 1652 01:24:36,854 --> 01:24:38,073 [Bob] 1653 01:25:08,407 --> 01:25:11,106 [musique pensive] 1654 01:25:13,195 --> 01:25:14,326 Tout cela semble indiquer 1655 01:25:14,370 --> 01:25:15,893 de plus en plus à Wayne Ritchie. 1656 01:25:15,936 --> 01:25:18,243 Le fait que nous ayons un corps dans la pièce 1657 01:25:18,287 --> 01:25:20,289 qu'il admet avoir scellé, 1658 01:25:21,768 --> 01:25:26,295 alors nous avons un corps dedans un étang qu'il avait sur le terrain. 1659 01:25:26,338 --> 01:25:29,124 La question maintenant c'est, où est Emily ? 1660 01:25:31,561 --> 01:25:33,824 - [Kaiser] Êtes-vous content de l'arrestation ? 1661 01:25:33,867 --> 01:25:36,435 [musique sombre] 1662 01:25:38,176 --> 01:25:39,134 Alors, on a fini ? 1663 01:25:41,223 --> 01:25:42,441 Non. 1664 01:25:42,485 --> 01:25:43,964 Je dois encore retrouver ma femme. 1665 01:26:02,983 --> 01:26:05,595 [Dwight soupire] 1666 01:26:10,034 --> 01:26:12,384 Wayne, j'ai besoin de ton aide. 1667 01:26:12,428 --> 01:26:13,603 D'accord. 1668 01:26:13,646 --> 01:26:15,735 Je veux dire, je vais aider mais je peux aider. 1669 01:26:17,259 --> 01:26:18,129 D'accord. 1670 01:26:19,261 --> 01:26:20,436 Qu'est-ce que je fais problème 1671 01:26:20,479 --> 01:26:22,829 Mon esprit est le suivant. 1672 01:26:22,873 --> 01:26:24,222 Vous admettez toutes ces choses, 1673 01:26:24,266 --> 01:26:26,181 - tu construis ce mur ? - Ouais. 1674 01:26:27,094 --> 01:26:28,357 Je prends ce petit bébé, 1675 01:26:29,880 --> 01:26:31,621 mais qu'en est-il d'Emily ? 1676 01:26:31,664 --> 01:26:34,058 Et ma femme, Wayne ? 1677 01:26:34,101 --> 01:26:35,625 - Je te l'ai dit, Dwight, je te l'ai dit dès le début, 1678 01:26:35,668 --> 01:26:37,104 Je n'avais rien à voir avec ça. 1679 01:26:37,148 --> 01:26:40,978 Je n'avais rien à voir avec ça. 1680 01:26:42,153 --> 01:26:43,285 - [Wayne] Pourquoi toi dans la vidéo 1681 01:26:43,328 --> 01:26:45,287 elle a pris juste avant elle a disparu ? 1682 01:26:45,330 --> 01:26:49,291 C'est toi qui es là. 1683 01:26:50,335 --> 01:26:51,467 Je ne sais pas. 1684 01:26:52,990 --> 01:26:54,165 Ce n'était pas moi. 1685 01:26:54,209 --> 01:26:57,299 C'est parce que je pars là-bas parfois 1686 01:26:57,342 --> 01:26:58,909 et quand je me promène, je chasse. 1687 01:26:58,952 --> 01:27:00,563 Ce n'est pas un crime. 1688 01:27:00,606 --> 01:27:01,738 Non, ce n'est pas un crime. 1689 01:27:01,781 --> 01:27:03,435 Mais tu ne l'as pas remarquée là 1690 01:27:03,479 --> 01:27:05,481 même si elle était je parle terriblement fort 1691 01:27:05,524 --> 01:27:06,743 et elle ne l'était pas exactement en train de se fondre dans la masse ? 1692 01:27:06,786 --> 01:27:08,005 Eh bien, et alors ? 1693 01:27:08,048 --> 01:27:10,094 Si je l'ai fait, ce n'est pas le cas je veux dire, je l'ai blessée. 1694 01:27:10,137 --> 01:27:12,444 Cela ne veut pas dire que j'ai fini rien avec elle. 1695 01:27:12,488 --> 01:27:16,231 Parfois, je sors et Je regarde un peu les gens, 1696 01:27:17,319 --> 01:27:20,539 voir s'ils disparaître ou autre. 1697 01:27:21,714 --> 01:27:22,585 - Tu dis que tu as vu que lui est-il arrivé ? 1698 01:27:22,628 --> 01:27:23,499 Non. 1699 01:27:23,542 --> 01:27:26,284 Un chien s'est enfui dans les bois, 1700 01:27:27,459 --> 01:27:32,247 et j'ai suivi le chien dans les bois. 1701 01:27:33,030 --> 01:27:34,727 Je pensais qu'elle était rentrée chez elle. 1702 01:27:34,771 --> 01:27:37,382 - Si vous n'en avez pas quelque chose à cacher, 1703 01:27:37,426 --> 01:27:39,254 pendant que tu poursuis toujours des gens hors de cette propriété ? 1704 01:27:39,297 --> 01:27:43,736 - Parce que je veux faire bien sûr, personne ne disparaît à nouveau 1705 01:27:43,780 --> 01:27:47,436 et je veux m'en assurer personne d'autre n'apparaît, 1706 01:27:49,089 --> 01:27:51,135 comme Glynis l'a fait. 1707 01:27:51,178 --> 01:27:51,962 Tu étais juste en train de passer par là ? 1708 01:27:52,005 --> 01:27:53,311 Je passais juste par là. 1709 01:27:53,355 --> 01:27:55,313 Ils l'ont emmenée, pas moi. 1710 01:27:55,357 --> 01:27:56,140 OMS? 1711 01:27:56,183 --> 01:27:57,533 Qui l'a emmenée ? 1712 01:27:57,576 --> 01:27:59,012 Je n'avais rien à voir avec ça. 1713 01:27:59,056 --> 01:28:00,362 Je n'avais rien à voir avec ça. 1714 01:28:00,405 --> 01:28:02,364 - Je n'avais rien à faire, - Cette personne a disparu 1715 01:28:02,407 --> 01:28:04,627 - vous pouvez tous... - il y a seulement quelques semaines. 1716 01:28:04,670 --> 01:28:05,454 Qui l'a emmenée, Wayne ? 1717 01:28:05,497 --> 01:28:07,978 [musique étrange] 1718 01:28:09,762 --> 01:28:12,374 - Maintenant tu sais que nous avons plusieurs personnes là-bas 1719 01:28:12,417 --> 01:28:14,854 qui prétendent avoir vu des lumières 1720 01:28:14,898 --> 01:28:18,249 mais il n'y a aucune preuve de ça donc nous ne pouvons rien y faire. 1721 01:28:18,293 --> 01:28:19,729 Et tu as les Lopez, 1722 01:28:19,772 --> 01:28:24,299 tu as Sarah Winston et tu as Glynis Howard 1723 01:28:24,342 --> 01:28:26,866 tout disparaît du même pays. 1724 01:28:26,910 --> 01:28:28,390 [Roger] Sarah ! 1725 01:28:28,433 --> 01:28:29,260 [La mère de Sarah] Sarah ? 1726 01:28:29,304 --> 01:28:30,566 [Roger] Sarah ! 1727 01:28:30,609 --> 01:28:32,132 - Tu as vu où elle est allée ? - Où est-elle ? 1728 01:28:32,176 --> 01:28:34,221 - Certaines personnes croire théoriquement 1729 01:28:34,265 --> 01:28:36,049 que le potentiel de voyager dans le temps, 1730 01:28:36,093 --> 01:28:38,617 avancer à travers le temps est possible. 1731 01:28:38,661 --> 01:28:43,666 [chanteur vocalisant] [musique douce] 1732 01:28:45,450 --> 01:28:49,933 - 1979, Glynis Howard s'en va il manque l'âge de six ans, d'accord ? 1733 01:28:49,976 --> 01:28:51,891 Elle réapparaît rapport médico-légal 1734 01:28:51,935 --> 01:28:56,374 que le corps de Glynis Howard a été retrouvé dans un mur mort à six ans. 1735 01:28:56,418 --> 01:28:57,810 Écoutez, ça fait 10 ans. 1736 01:28:59,159 --> 01:29:02,380 Sarah Winston, disparaît à 10 ans, 1994. 1737 01:29:03,990 --> 01:29:06,906 10 ans plus tard la médecine légale dit encore 1738 01:29:06,950 --> 01:29:09,866 elle se présente noyée, mort mais du même âge. 1739 01:29:10,867 --> 01:29:13,565 Il y a aussi le paradoxe des jumeaux. 1740 01:29:13,609 --> 01:29:16,829 L'idée étant que si tu prends des jumeaux identiques 1741 01:29:16,873 --> 01:29:18,353 dans les bonnes circonstances, 1742 01:29:18,396 --> 01:29:21,443 on pourrait voyager à espace et retour 1743 01:29:21,486 --> 01:29:24,750 ont vieilli plus lentement que les celui qui est resté sur Terre. 1744 01:29:26,099 --> 01:29:26,970 Maintenant, c'est quoi ces 10 ans ? 1745 01:29:27,013 --> 01:29:28,972 Maintenant, tu me dis comment va quelqu'un, 1746 01:29:29,015 --> 01:29:30,974 ils disparaissent à un certain âge, 1747 01:29:31,017 --> 01:29:32,758 leurs corps sont conservés et puis ils montrent 1748 01:29:32,802 --> 01:29:36,371 revenir mort à un certain âge. 1749 01:29:36,414 --> 01:29:39,678 - Alors, tu dis qu'Emily reviendra-t-il dans 10 ans ? 1750 01:29:40,853 --> 01:29:43,856 - Plus important encore, va-t-elle réapparaître 1751 01:29:43,900 --> 01:29:46,990 dans 10 ans le même âge comme lorsqu'elle a disparu ? 1752 01:29:47,033 --> 01:29:49,514 [musique étrange] 1753 01:29:52,343 --> 01:29:54,127 - [Kaiser] Peut-être Roger Les théories de Winston 1754 01:29:54,171 --> 01:29:56,434 n'étaient pas si tirés par les cheveux. 1755 01:29:56,478 --> 01:29:59,219 Peut-être qu'il n'est pas aussi fou comme tout le monde le pense. 1756 01:30:01,918 --> 01:30:04,181 Twin Falls, Idaho, 1987, 1757 01:30:04,224 --> 01:30:06,357 c'est une interview avec un garçon nommé Cole Thomas, 1758 01:30:06,401 --> 01:30:07,924 garçon de huit ans. 1759 01:30:07,967 --> 01:30:09,882 Il a affirmé qu'il avait été disparu depuis deux jours 1760 01:30:09,926 --> 01:30:12,755 et quand ils l'ont trouvé il était seulement parti, 1761 01:30:12,798 --> 01:30:14,539 il a dit quatre minutes, d'accord ? 1762 01:30:14,583 --> 01:30:16,846 Donc la seule chose dont il se souvenait 1763 01:30:16,889 --> 01:30:20,023 C'était le sentiment distinct d'être surveillé. 1764 01:30:20,066 --> 01:30:23,200 Texarkana, Arkansas, 2001, non ? 1765 01:30:23,243 --> 01:30:26,508 "J'ai vu ma sœur grimper par la fenêtre du deuxième étage 1766 01:30:26,551 --> 01:30:27,813 mais pas vraiment d'escalade. 1767 01:30:27,857 --> 01:30:29,598 C'était plutôt comme elle flottait, 1768 01:30:29,641 --> 01:30:32,688 et quand je suis arrivé au fenêtre, elle était partie", n'est-ce pas ? 1769 01:30:32,731 --> 01:30:35,168 - Et il y avait lumières triangulaires 1770 01:30:35,212 --> 01:30:38,041 qui apparaissait à l'horizon. 1771 01:30:38,084 --> 01:30:41,697 - Les lumières arrivent dans la fenêtre. 1772 01:30:41,740 --> 01:30:44,351 Ils tournaient et bougeaient. 1773 01:30:44,395 --> 01:30:46,832 - Et les lumières flottent au loin. 1774 01:30:46,876 --> 01:30:48,747 J'ai beaucoup de ces trucs ici 1775 01:30:48,791 --> 01:30:50,314 et il manque juste des personnes 1776 01:30:50,357 --> 01:30:53,404 sans aucun souvenir de où ils étaient, d'accord ? 1777 01:30:53,448 --> 01:30:56,668 C'est juste qu'ils le savent tous ils ont été surveillés. 1778 01:30:56,712 --> 01:31:01,586 - Ils étaient tous alignés à l'horizon, je regarde. 1779 01:31:03,458 --> 01:31:08,463 [carillon éolien sonne] [musique pensive] 1780 01:31:09,942 --> 01:31:12,597 - Les entités apparaissent pour étudier leurs matières, 1781 01:31:12,641 --> 01:31:14,469 d'abord autant individus enlevés 1782 01:31:14,512 --> 01:31:18,211 partager le sentiment d'être surveillé. 1783 01:31:18,255 --> 01:31:19,430 D'accord? 1784 01:31:19,474 --> 01:31:20,910 "Parfois des mois avant l'incident, 1785 01:31:20,953 --> 01:31:23,347 alors qu'il existe de nombreux récits saisissants d'enlèvements 1786 01:31:23,390 --> 01:31:27,569 il y en a autant de perdus incidents de temps", d'accord ? 1787 01:31:27,612 --> 01:31:31,398 "La victime a disparu pendant jours, mois, voire années, 1788 01:31:31,442 --> 01:31:33,488 sans aucun souvenir d'être parti 1789 01:31:33,531 --> 01:31:35,446 et dans le cas de Marilyn Graham, 1790 01:31:35,490 --> 01:31:37,100 ne montrant aucun signe de vieillissement 1791 01:31:37,143 --> 01:31:39,929 malgré sa disparition depuis plus de 10 ans." 1792 01:31:39,972 --> 01:31:41,757 Ok, regarde tout parmi ceux-ci, d'accord ? 1793 01:31:41,800 --> 01:31:45,282 Et tu veux dire ça tu ne crois pas ? 1794 01:31:45,325 --> 01:31:48,851 - Je regarde tout ça, mais qu'est-ce que tu dis ici ? 1795 01:31:50,287 --> 01:31:51,157 Qu'est-ce que je dis ? 1796 01:31:53,333 --> 01:31:54,160 Lisez-le simplement. 1797 01:31:55,945 --> 01:31:59,601 - [Kaiser] Si le délai de 10 ans la théorie du voyage est possible, 1798 01:31:59,644 --> 01:32:01,211 est-ce que ça pourrait être ça Glynis Howard est revenu 1799 01:32:01,254 --> 01:32:03,561 exactement le même endroit au sous-sol 1800 01:32:03,605 --> 01:32:05,041 où elle a disparu seulement 1801 01:32:05,084 --> 01:32:08,131 se retrouver piégée derrière le mur construit par Wayne ? 1802 01:32:08,174 --> 01:32:09,393 Un enfant affamé a-t-il essayé de griffer 1803 01:32:09,436 --> 01:32:11,656 sa sortie de quoi deviendrait son tombeau ? 1804 01:32:13,092 --> 01:32:14,485 Et Sarah Winston est-elle revenue 1805 01:32:14,529 --> 01:32:15,965 au même endroit où elle a disparu 1806 01:32:16,008 --> 01:32:18,402 où était-il construit puis noyé ? 1807 01:32:20,839 --> 01:32:22,667 Est-ce que Roger Winston vient rater une opportunité 1808 01:32:22,711 --> 01:32:25,322 pour sauver sa fille de la noyade 1809 01:32:25,365 --> 01:32:27,716 la nuit où il l'a trouvée un arc qui flotte dans l'étang ? 1810 01:32:30,675 --> 01:32:32,590 - [Roger] Je pense qu'elle j'essayais de rentrer à la maison. 1811 01:32:32,634 --> 01:32:37,595 [chanteur vocalisant] [musique douce] 1812 01:32:39,641 --> 01:32:42,165 - [Kaiser] Mais alors et les Lopez ? 1813 01:32:42,208 --> 01:32:43,079 Où sont-ils allés ? 1814 01:32:44,123 --> 01:32:45,342 Et qu'en est-il de Glynis Williams ? 1815 01:32:45,385 --> 01:32:47,605 qui Wayne a trouvé dans le champ d'Howard ? 1816 01:32:47,649 --> 01:32:48,867 D'où vient-elle ? 1817 01:32:51,174 --> 01:32:54,133 Et puis il y a une raison pourquoi nous avons commencé ce voyage, 1818 01:32:54,177 --> 01:32:55,395 La femme de Dwight, Emily. 1819 01:32:56,875 --> 01:32:58,573 Peut-être que tout n'est pas le cas s'additionnent parfaitement 1820 01:32:58,616 --> 01:33:00,705 mais quelque chose d'anormal ça se passe clairement 1821 01:33:00,749 --> 01:33:03,882 sur ce morceau abandonné de terrain appelé Howard's Mill. 1822 01:33:08,583 --> 01:33:10,106 - [Wayne] Non, toi il faut comprendre, 1823 01:33:10,149 --> 01:33:13,675 parfois il faut des gens et parfois ça donne aux gens. 1824 01:33:15,067 --> 01:33:16,591 Le mieux est de rester à l'écart. 1825 01:33:19,506 --> 01:33:21,596 Pour la première fois de ma vie, 1826 01:33:21,639 --> 01:33:23,293 Je ne le fais vraiment pas savoir quoi penser. 1827 01:33:26,688 --> 01:33:29,647 Je veux dire, nous avons finalement eu Wayne Ritchie en prison. 1828 01:33:31,257 --> 01:33:33,608 je ne sais pas si il l'a fait, Kaiser. 1829 01:33:37,176 --> 01:33:40,745 Tu fais bouger les gens à différentes vitesses, 1830 01:33:40,789 --> 01:33:42,573 réapparaître et disparaître. 1831 01:33:42,617 --> 01:33:43,748 Les petites filles surgissent 1832 01:33:43,792 --> 01:33:48,057 dans des pièces sans fenêtres ou des portes, et Emily. 1833 01:33:49,711 --> 01:33:50,886 Je ne trouve pas ma femme. 1834 01:33:54,803 --> 01:33:55,717 Tout ça est fou. 1835 01:33:55,760 --> 01:33:57,457 Ça me fait juste tourner l'esprit. 1836 01:34:00,286 --> 01:34:01,113 Je me sens perdu. 1837 01:34:02,637 --> 01:34:04,769 - [Kaiser] Alors, quoi tu vas faire maintenant ? 1838 01:34:04,813 --> 01:34:05,640 Continuez à chercher. 1839 01:34:06,902 --> 01:34:08,991 - [Kaiser] Est-ce que tu tu penses qu'elle reviendra ? 1840 01:34:09,034 --> 01:34:11,602 Je veux dire, ouais. 1841 01:34:11,646 --> 01:34:14,083 Je dois y croire, 1842 01:34:14,126 --> 01:34:15,824 mais si elle ne le fait pas, 1843 01:34:15,867 --> 01:34:20,611 Je serai ici pendant 10 ans à partir de maintenant, je l'attends. 1844 01:34:23,919 --> 01:34:24,702 Je viens de... 1845 01:34:24,746 --> 01:34:27,444 [musique douce] 1846 01:34:33,755 --> 01:34:37,933 ♪ Quand tout devient flou ♪ 1847 01:34:37,976 --> 01:34:40,413 ♪ Vous franchissez la porte 1848 01:34:40,457 --> 01:34:43,155 ♪ Et une chose c'est clair pour moi ♪ 1849 01:34:43,199 --> 01:34:45,505 ♪ Impuissant et désespéré 1850 01:34:45,549 --> 01:34:47,377 ♪ Ça me va 1851 01:34:47,420 --> 01:34:50,119 ♪ Dans une pièce pleine de monde 1852 01:34:50,162 --> 01:34:55,167 ♪ Tout le reste disparaît 1853 01:34:56,081 --> 01:34:59,781 ♪ Tout le reste disparaît 1854 01:34:59,824 --> 01:35:04,437 ♪ Tout le reste disparaît 1855 01:35:04,481 --> 01:35:07,310 ♪ Tout le reste 1856 01:35:13,055 --> 01:35:15,579 [musique étrange] 1857 01:35:45,957 --> 01:35:48,743 [musique dramatique] 1858 01:35:50,353 --> 01:35:52,877 [musique étrange]